"cher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شير

Diese zwei waren Tänzer in dem Film mit Cher und Christina.
أولئك الإثنان كَانا راقصين في ذلك الفلم مَع شير وكرستينا

Ich glaube immer noch wir hätten als Sonny und Cher gewonnen.
انا ما زلت افكر في اننا يجب علينا الفوز بزي سوني و شير

Nein, "Cher", das Département, nicht die Sängerin.
و أوت ألب لا، شير المنطقة، ليست المغنية.

Tut mir leid, ich habe genug von Sonny und Cher Imitatoren.
أعتذر لقد سأمت من مقلدين شخصيه سوني و شير

(Gelächter) Ich sage jetzt nicht, dass Homophobe jedes Mal, wenn sie Cher hören, sich vor Angst einkugeln, (Gelächter) aber Angst haben sie.
(ضحك) و لكنني لا أقول ان المصابين برهاب المثلية ينحنون بخوف كلما مروا بألبوم للمغنية "شير"، (ضحك) و لكنهم خائفون.

Cher, ist das nicht das gleiche Kleid wie das von gestern?
شير)، أليس هذا نفس الفستان) الذي كنتِ ترتديه بالأمس ؟

So wie Cher oder Madonna, oder haben Sie auch einen Nachnamen?
وكأنكِ شخص مشهور مثل "شير و مادونا" لأعرفكِ، ألديكِ اسم عائلة؟

Er hieß nur Tag, so wie Cher oder, wissen Sie, wie Moses.
كان تاغ وحسب، تعرف، مثل شير... أو موسى...

Ja, es gibt Tage, an denen Lily mehr Garderobenwechsel vollzieht als Cher.
أجل، هناك أيام كان لـ (ليلي) ملابس أكثر من (شير) (شير)!

Und ihre einzige Überlebenshoffnung war ihre letzte Taube, Cher Ami.
وأملهُم الوحيد فى النجاة كان حمامتهُم الأخيرة، "شير آمي".

Cher Ami wurde nach ihrem Tod das Croix de Guerre verliehen, eine Statue wurde zu ihren Ehren erbaut, hier auf einem kleinen Friedhof.
و "شير آمي"، تلقّي صليب الخدمة الشرفيّة وبعد أن مات، تمثالاً صغيراً نُصِّب إكراماً لهُ فى مقبَرةً صغيرة هُنا.

Also habe ich Streisand, Minnelli, Manilow, Midler und Cher probiert.
-أجل. لذا حاولت "سترايسيند" ، "مينيلي" "مانالوا"، "ميدلر" و"شير".

- Cher, nicht schon wieder Saft.
شير) أرجوكي لا تبدأي ثانياً بمسألة العصير)

Cher hat 'ne gewisse Einstellung zu High-School-Jungs.
شير) لديها موقف تِجاه فتيان) المدرسة العليا

Cher, was soll ich damit machen?
شير)، لديّ سؤال) ما الذي عليّ ان أفعله بهذا الشيء في إعتقادك ؟

Ich versuche, dich so weiß wie möglich zu machen, Cher.
أحاول أن أجعلك بيضاء بقدر (ما أستطيع يا (شير أنظري، أنتِ متوتّرة جداً

Er kauft gern ein, Cher, und er zieht sich gut an.
(إنه حقاً يُحب التسوّق، (شير وبارع في التأنّق

He, Cher, stimmt es, dass 'ne Bande versuchte, Tai zu erschießen?
شير)، أحقاً بأن (تاي) كانت ستتعرّض للرمي) من قبل أعضاء عصابة حقيقيين ؟

Cher, du warst immer nur ober-super-mega-nett zu mir.
شير) لقد كنتِ دائماً مُسانده لي) ولطيفة معي

Dolly Parton, Diana Ross, Cher. Die hatten alle schöne Haare.
دولي بارتون), (دينا روز), (شير), جميعهن) لديهم شعراً جميل