| Ich habe den Eindruck, keiner von uns kann im Augenblick den Chicagoer Klischees entkommen. | Open Subtitles | صحفـي يشـرب الخمـر ولا يبدو بأنه يستطيـع الفـرار من فضـائح شيكاغو بهذه اللحظــة |
| Sie wiederum war eng mit dem Chicagoer Arzt befreundet... der diese Zwillinge getrennt hat. | Open Subtitles | والمصادفة كان بأنها صديقة مع ذلك الطبيب في شيكاغو الطبيب الذي فصل التوأمان |
| Das war natürlich die Geburtsstunde der Chicagoer Handelskammer, der berühmtesten Rohstoffbörse der Welt. | TED | كان ذلك بالطبع، ميلاد مجلس شيكاغو للتجارة، الذي هو أشهر بورصة لتبادل السلع في العالم. |
| Wenn ich sterbe, wird das auf Chicagoer Pflaster sein. | Open Subtitles | عندما أَمُوتُ، هو سَيَكُونُ على خرسانةِ شيكاغو. |
| Die Chicagoer Polizei bedauert, ihr Unannehmlichkeiten bereitet zu haben. | Open Subtitles | تَعتذرُ شرطةُ شيكاغو عن أيّ أزعجْ نحن جَعلنَا هذه الإمرأةِ. |
| Das Finanzministerium arbeitet mit der Chicagoer Polizei ... | Open Subtitles | ساعمل انا و غيرى من العملاء فى وزارة المالية مع شرطة شيكاغو |
| Wir berichten live aus der Wohnung... von Dr. Richard Kimble, dem bekannten Chirurgen vom Chicagoer Kinderspital. | Open Subtitles | ... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية |
| - Ich rufe die Chicagoer Polizei an. - Seine Akte in Chicago. | Open Subtitles | ـ سأتصل بشرطة شيكاجو ـ هذا ملفك من شيكاغو |
| Der Haftbefehl bleibt bestehen für den Chicagoer Chirurgen Richard Kimble. | Open Subtitles | مازال أمر إعتقال الجراح من شيكاغو ريتشارد كيمبل ساري المفعول |
| Kann kaum erwarten, dich zu sprechen. Bin im Chicagoer Drake Hotel. | Open Subtitles | اتوق للتحدث معك إنا في شيكاغو بفندق درايك |
| Kann kaum erwarten, dich zu sprechen. Bin im Chicagoer Drake Hotel. | Open Subtitles | اتوق للحديث اليك إني في شيكاغو بفندق دريك |
| Wir sind direkt gegenüber der Chicagoer Warenterminbörse. | Open Subtitles | نحن على الجانب الاخر من شارع بورصة شيكاغو التجارية |
| Zu den ersten Gästen des Riverview gehörten der Botschafter von Estland, der Dirigent der Chicagoer Philharmonie und natürlich... diverse Berühmtheiten und Filmstars. | Open Subtitles | بعض أول نزلاء ريفرفيو كانو سفير آستونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك المسويقية و بالطبع عدة مشاهير |
| Zu den ersten Gästen gehörten der Botschafter von Estland und der Dirigent der Chicagoer Philharmonie. | Open Subtitles | النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية |
| Und in diesem Fall haben Sie einen Beweis vorgebracht, dass die Chicagoer Polizei Beweise manipuliert oder unterschlagen hat, richtig? | Open Subtitles | نعم وفي هذه القضية عرضت دليلاً بأن مكتب شرطة شيكاغو أخفى |
| Es gibt einen neuen Kinderladen, wo alle Kellner wie namhafte Chicagoer Gangster angezogen sind. | Open Subtitles | هناك مكان جديد للأطفال حيث كل النوادل يلبسون لبس عصابات شيكاغو المشهوره |
| Wir haben eine echte und glaubwürdige Drohung im Chicagoer Handelsministerium. | Open Subtitles | سأقابلك هناك لدينا تهديد حقيقي في مجلس شيكاغو للتجارة |
| Und das Chicagoer Team durchsucht das Gebäude schnell und leise. | Open Subtitles | دع فريق شيكاغو يجتاح المبنى بسرعة وبهدوء |
| Sergeant Voight ist sehr wohl vertraut mit den Regeln und Richtlinien des Chicagoer Police Departments. | Open Subtitles | الرقيب فويت يعرف جديدًا القوانين والأساليب المتبعة في شرطة شيكاغو |
| Ein Serienkiller zu Zeiten der Chicagoer Weltausstellung. | Open Subtitles | لقد أنتجهم بكثرة قاتل متسلسل ، نشط خلال معرض شيكاغو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 