"chicagoer" - Traduction Allemand en Arabe

• شيكاغو

Ich habe den Eindruck, keiner von uns kann im Augenblick den Chicagoer Klischees entkommen.
صحفـي يشـرب الخمـر ولا يبدو بأنه يستطيـع الفـرار من فضـائح شيكاغو بهذه اللحظــة

Sie wiederum war eng mit dem Chicagoer Arzt befreundet... der diese Zwillinge getrennt hat.
والمصادفة كان بأنها صديقة مع ذلك الطبيب في شيكاغو الطبيب الذي فصل التوأمان

Das war natürlich die Geburtsstunde der Chicagoer Handelskammer, der berühmtesten Rohstoffbörse der Welt.
كان ذلك بالطبع، ميلاد مجلس شيكاغو للتجارة، الذي هو أشهر بورصة لتبادل السلع في العالم.

Wenn ich sterbe, wird das auf Chicagoer Pflaster sein.
عندما أَمُوتُ، هو سَيَكُونُ على خرسانةِ شيكاغو.

Die Chicagoer Polizei bedauert, ihr Unannehmlichkeiten bereitet zu haben.
تَعتذرُ شرطةُ شيكاغو عن أيّ أزعجْ نحن جَعلنَا هذه الإمرأةِ.

Das Finanzministerium arbeitet mit der Chicagoer Polizei ...
ساعمل انا و غيرى من العملاء فى وزارة المالية مع شرطة شيكاغو

Wir berichten live aus der Wohnung... von Dr. Richard Kimble, dem bekannten Chirurgen vom Chicagoer Kinderspital.
... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية

- Ich rufe die Chicagoer Polizei an. - Seine Akte in Chicago.
ـ سأتصل بشرطة شيكاجو ـ هذا ملفك من شيكاغو

Der Haftbefehl bleibt bestehen für den Chicagoer Chirurgen Richard Kimble.
مازال أمر إعتقال الجراح من شيكاغو ريتشارد كيمبل ساري المفعول

Kann kaum erwarten, dich zu sprechen. Bin im Chicagoer Drake Hotel.
اتوق للتحدث معك إنا في شيكاغو بفندق درايك

Kann kaum erwarten, dich zu sprechen. Bin im Chicagoer Drake Hotel.
اتوق للحديث اليك إني في شيكاغو بفندق دريك

Wir sind direkt gegenüber der Chicagoer Warenterminbörse.
نحن على الجانب الاخر من شارع بورصة شيكاغو التجارية

Zu den ersten Gästen des Riverview gehörten der Botschafter von Estland, der Dirigent der Chicagoer Philharmonie und natürlich... diverse Berühmtheiten und Filmstars.
بعض أول نزلاء ريفرفيو كانو سفير آستونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك المسويقية و بالطبع عدة مشاهير

Zu den ersten Gästen gehörten der Botschafter von Estland und der Dirigent der Chicagoer Philharmonie.
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية

Und in diesem Fall haben Sie einen Beweis vorgebracht, dass die Chicagoer Polizei Beweise manipuliert oder unterschlagen hat, richtig?
نعم وفي هذه القضية عرضت دليلاً بأن مكتب شرطة شيكاغو أخفى

Es gibt einen neuen Kinderladen, wo alle Kellner wie namhafte Chicagoer Gangster angezogen sind.
هناك مكان جديد للأطفال حيث كل النوادل يلبسون لبس عصابات شيكاغو المشهوره

Wir haben eine echte und glaubwürdige Drohung im Chicagoer Handelsministerium.
سأقابلك هناك لدينا تهديد حقيقي في مجلس شيكاغو للتجارة

Und das Chicagoer Team durchsucht das Gebäude schnell und leise.
دع فريق شيكاغو يجتاح المبنى بسرعة وبهدوء

Sergeant Voight ist sehr wohl vertraut mit den Regeln und Richtlinien des Chicagoer Police Departments.
الرقيب فويت يعرف جديدًا القوانين والأساليب المتبعة في شرطة شيكاغو

Ein Serienkiller zu Zeiten der Chicagoer Weltausstellung.
لقد أنتجهم بكثرة قاتل متسلسل ، نشط خلال معرض شيكاغو