"chirurg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جرّاح
• جراحاً
• جراحة
• الجرّاح
• الجراح
• جرّاحة
• جراح
• جراحا
• جرّاحًا
• جرّاحاً
• كجرّاحة
• جرّاحا
• جرّاحٍ
• جرّاحُه

Ein großer Chirurg... und Zauberer.
دكتور آينشتين ؟ . جرّاح بإمتياز كبير . وبعض من السحر

...als ein ziviler Chirurg im Monat. - Ich will mit ihr arbeiten.
ـ اكثر من جرّاح مدني خلال شهر ـ اودها ان تعمل معي

Sie waren mal Chirurg, oder? Ich war Chirurg und Arzt, ja.
لقد كنت جراحاً وطبيباً، بلى هل عثرت على أية أدلة

Er sagte, er habe sich mal als Chirurg im John-Hopkins-Krankenhaus ausgegeben... als Physiker, der theoretische, submolekulare...
انه يقول أنها حدثت بعد جراحة قام بها في سان هوبكنز مثل مسألة أنه عالم في النظرية التحت جزيئية الفلسفية

Der Chirurg, der seinen Patienten an der falschen Gehirnhälfte operiert hat?
الجرّاح الذي أجرى عملية في القسم الخاطئ من دماغ المريض؟

Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt.
هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة

Es braucht Jahre des Studiums um ein Chirurg zu werden, ganz abgesehen von einem gewaltigen Ego.
انها تأخذ سنين من الدراسة لتكوني جرّاحة بدون الحاجة لذكر الفر والغرور الكبير

Ich sehe nicht ein, was ein Chirurg da beitragen könnte.
لا أفهم كيف جرّاح يمكن أن يعرف شيء حولها

Selbst jetzt denke ich nur daran, dir zu sagen, dass du Chirurg bist und anfangen musst, dich wie ein Erwachsener zu benehmen.
حتى الآن، كل ما يمكنني التفكير بشأنه إخبارك بأنك جرّاح الآن، وعليك البدء بالتصرف كالبالغين.

Warum begreifst du es nicht, Ich mag dich einfach nicht, weil ich denke, dass du ein rüpelhafter, rücksichtsloser tollpatschiger Mann bist, der gerade so ein respektabler Chirurg ist.
, لماذا لا تفهم أني لست معجبة بك , و أنني أظنك أحمق تافه و الذي صادف أن يكون جرّاح مرموق؟

Harter Army Chirurg Typ, hat etwas verrücktes mit einem Stift am Hals eines Kerls gemacht.
جرّاح مشاكس في الجيش الأمريكي قام بحركةٍ خرقاء بقلم في حنجرة مريض

Und mich hat diese starke und andauernde Faszination an Tönen dazu gebracht, sowohl Chirurg zu werden, als auch die Wissenschaft der Töne, besonders Musik, zu studieren.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Das ist so einfach, dass jeder ein Chirurg werden könnte, richtig?
الامر بغاية السهولة . لدرجة ان الجميع يمكن ان يصبح جراحاً .. أليس كذلك ؟

Ich kam zu dir weil die Legend umgeht, das sie der beste plastische Chirurg sind.
جئت إلى هنا لأن الاسطورة أنك الأفضل في جراحة التجميل

Warum würde sich ein erfolgreicher Chirurg mit diesen Terroristen einlassen?
لماذا جراحة ناجحة ترتبط بهؤلاء الإرهابيين ؟

Dieser Chirurg hat mehr als 3000 Stunden Erfahrung mit Laparoskopie.
في رصيد هذا الجرّاح ما يزيد على ثلاثة آلاف ساعة من التجربة بالمنظار.

Benannt nach Liston, der Chirurg im Krimkrieg war.
يسمى ليستن، كان يستخدمه الجرّاح في حرب القرم

es soll also der Chirurg die Aufgabe ausführen und wir nehmen die Bewegung des Roboters auf.
ما نقوم به هو أن نطلب من الروبوت، الجراح القيام بالمهمة، ونقوم بتسجيل حركات الروبوت.

Das sind die letzten Worte,... die ein Chirurg einem Patienten sagen möchte.
هذه هي آخر الكلمات التي يود جراح أن يخبر بها مريض

Das kann den Entscheidungsprozess unterstützen. Ein Chirurg in New York kann zum Beispiel einem in Amsterdam assistieren.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Er braucht einen qualifizierten Chirurg, Ma'am, nicht so einen Schlachtfeld-Knochensäger wie mich.
إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا سيّدتي، وليس طبيب أراضِ معارك مثلي.

Könnte es sein, dass der Mörder ein geschulter Mann ist, ... vielleicht Medizin studiert hat, ... aber nicht eigentlich Chirurg ist?
من الممكن يكون القاتل رجل متعلّم ربما شخص درس الطبّ ليس من الضروري أن يكون جرّاحاً

Wollen sie nicht, dass ich seine Familie informiere? Ich will, dass sie wie ein Chirurg denken.
أريدكِ أن تفكري كجرّاحة أنتِ تفكرين كعاملة اجتماعية

Nein, ich... ich bin in Los Angeles, und werde auch Chirurg.
كلا، أنا في "لوس أنجليوس"، لأصبح جرّاحا أيضا.

Das ist das Motto von so ziemlich jedem Chirurg, dem ich jemals begegnet bin.
منعزلٌ كجزيرة هذا ما يدور بداخل كلِّ جرّاحٍ التقيته في حياتي

- Ich war sein Chirurg!
-لقد كنت جرّاحُه!