"chirurgische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جراحية
• جراحي
• جراحيّة
• الجراحي

Mehrere chirurgische Schnitte.
هناك شقوق جراحية متعددة حول الجانب اليسار للوجه

Es handelt sich bei diesen Verfahren um invasive, chirurgische Eingriffe.
سيستخدموا التقنيات لتحفيز ذاكرتكِ ستكون إجراءات جراحية وخطيرة

Vor Todeseintritt chirurgische Sektionen, Abdrücke von Latexhandschuhen, die Leiche wurde vor der Totenstarre in Pose gebracht.
تشريح جراحي قبل الوفاة،آثار قفازات مطاطية الجثة تمت وضعها في سائل قبل تثبيتها

Sie sind der einzige Arzt, der während einer Untersuchung im Zimmer bleibt, wenn er um eine chirurgische Ansicht bittet.
أنت الطبّيب المقيم الوحيد الذي يبقى ويراقب اجراءات الفحص.. متى ما أردت استشارة جراحيّة..

Das chirurgische Trainingsprotokoll ändert sich offiziell, Leute.
سيتغيّر النظام التدريبي الجراحي رسميّاً أيّها القوم

Wir planten, ihnen chirurgische Verfahren beizubringen, die sie mit limitierten Ressourcen durchführen können, aber es stellte sich heraus, dass sie viel weniger haben, als wir angenommen haben.
نحن نخطط لتعليمهم عمليات جراحية يمكنهم تطبيقها بإمكانات محدودة، لكن اتضح أن إمكاناتهم أقل بكثير

Er hat chirurgische Erfahrung oder zu mindestens das Know-How.
إنه يملك خبرات جراحية أو على الأقل دراية بالأمر

Dann müssen wir uns immer noch eine chirurgische Vorgehensweise überlegen, die sie nicht einfach umbringen wird.
عندها سيظل علينا اكتشاف طريقة جراحية لن تقتلها.

Meistens chirurgische Notizen, Ideen, aber das hier ist etwa von der Zeit, als Sie geboren wurden.
في معظم الأحيان ملاحظات جراحية وأفكار ولكن هذه من الوقت الذي ولدت فيه

Die meisten der Leute hier, haben keine zwei Rollen Klebeband, 73 Meter Plastikfolie und eine chirurgische Säge in ihrem Kofferraum.
معظم الناس هاهنا لايمتلكون رزمتين من الشريط الأصق ،وثمانين يارده من الأغطية البلاستيكية ومنشار عمليات جراحية بصناديق سياراتهم

Sie hat eine grundlegende chirurgische Regel vergessen.
لقد فشلت في مبادىء جراحية أساسية

Wir brauchen Verbrennungs-Sets, chirurgische Ausrüstung,
نحتاج إلى لوازم الحروقات وأحواض جراحية

Das hat eine chirurgische Narbe. Das ist ihre Schwachstelle. Jeder Kämpfer hat eine.
إنه سوف يسبب ندبة جراحية على كعب كاحلها

Der Chesapeake-Ripper hat chirurgische Trophäen aufbewahrt.
(سفاح شيسابيك) كان يحتفظ بتذكارات جراحية

Jeder chirurgische Eingriff beinhaltet ein gewisses Risiko, aber das Risiko ist hier nicht bedeutend größer.
أي تدخل جراحي يحمل خطر معين، ولكن الخطر ليس أكبر بكثير هنا.

- Was wir brauchen, ist eine chirurgische Säge.
مانحتاجه هو منشار جراحي.

Es ist eine chirurgische Klammer.
-إنه مشرط جراحي

- chirurgische Schere. - Hier.
مقص جراحي هاك

Der Butcher benutzt präzise chirurgische Instrumente.
-والسفّاح يستخدم أدوات جراحيّة دقيقة

Und unsere chirurgische Rotation erlaubt und Flexibilität um uns zusammenhängende Tage... für Nachforschungen und Außendienst zu nehmen, falls notwendig.
وتعاقبنا الجراحي عادة يعطي مرونة لتجنب الأيام المتتابعة من أجل مشاريع الأبحاث والعمل الميداني إذا اقتضت الضرورة.