"christus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الميلاد
• السيد المسيح
• للمسيح
• يسوع
• المَسيح
• بالمسيح
• مسيح
• على إدخال حب الله
• ولكن المسيح

Einige Historiker ordnen sie dem Jahr der Wasserschlange zu, 213 nach Christus.
يُرجعهم بعض المؤرخين إلى برج الثعبان المائي، عام 213 بعد الميلاد.

Teotihuacán blühte jahrhundertelang, ehe es 750 nach Christus einen Aufruhr gab.
تيوتيهواكان إزدهر لقرون قبل معاناة ثورة في 750 قبل الميلاد

Die einst mächtigste und blühendste Tang-Dynastie Chinas brach im Jahr 907 nach Christus zusammen.
العام 907 قبل الميلاد عندما سقطت الامبراطورية العظيمة من سلاسلة تانج في الخراب

Aber Sie lassen Christus nicht in ihr Herz, in ihr Leben.
لكن السيد المسيح لم يخترق. السيد المسيح لم يعش ضمنهم.

Es zeigt die fünf Wunden Christi... als Beweis, dass das Volk für Christus kämpft.
إنها تمثل الجروح الخمس للمسيح لنبرهن أن العامه يحاربون من اجل السيد المسيح

unter Hinweis darauf, dass die palästinensische Stadt Bethlehem der Geburtsort von Jesus Christus und eine der geschichtsträchtigsten und bedeutendsten Stätten der Welt ist,
إذ تشير إلى أن مدينة بيت لحم الفلسطينية هي مسقط رأس يسوع المسيح وأحد أهم المواقع التاريخية المرموقة على ظهر البسيطة،

Drittes Jahrhundert nach Christus. Marie Curie hat mich auch schwer beeinflusst.
القرن الثالث قبل الميلاد أيضاً تعمل دائماً تأثيراً كبيراً علي

Aber dies ist eine andere, dies ist der Kaiserkanal, der zuallererst begonnen wurde im fünften Jahrhundert vor Christus
ولكن هناك معلم آخر .. انه القناة العظيمة والتي بدأ تأسيسها في القرن الخامس قبل الميلاد

Ich glaube, Thukydides hat es uns sehr klar gesagt. 430 vor Christus hat er es gut ausgedrückt.
أعتقد أن ثوسيداتس تحدث إلينا بوضوح كبير في عام 430 قبل الميلاد. لقد وضعها بطريقة جميلة حقا.

Der Buddhismus erreichte das Land des Schnees im fünften Jahrhundert nach Christus.
أول قدوم للأعراف البوذية إلى أرض الجليد كان في القرن الخامس بعد الميلاد.

Andere dem Jahr des Wasserbüffels, 173 nach Christus.
وأخرون يُرجعونهم إلى برج الثور المائي، عام 173 بعد الميلاد.

Ich schätze, wir schreiben das Jahr 1200 nach Christus und ich werde gerade zu meiner Hinrichtung geschleift.
تقريباً كما أعتقد السنة 1300 قبل الميلاد وأنا مسحوب إلى موتي

Es ist der Kodex eines alten babylonischen Königs, der um die 2000 Jahre vor Christus lebte.
انه قانون أحد الملوك البابليين القدماء حوالي 200 سنة قبل الميلاد

In seinen letzten Minuten wurde Christus von Zweifeln geplagt.
في اللحظات التي سبقت موته السيد المسيح كان قد استولى عليه الشك

Manchen mag vielleicht das kleine Detail stören, dass Christus beerdigt und nicht verbrannt wurde.
قد يعترض بعضكم ـ ـ ـ ـ ـ ـ لأن السيد المسيح دُفن، ولم يُحرق

Jesus Christus und Sankt Benedikt, schützet dieses Dach...
السيد المسيح و القديس بينيدكت, أحفظوا هذا المنزل.

Wir werden uns freuen, weil in uns der wahre Geist des ewigen Erlösers Jesus Christus lebt.
مثل الأطفال السعيدة من سعادة الله نحن ذاهبون لنفرح أن في داخل كل منا يعيش روح حقيقية الوفاء الأبدي للمسيح, يسوع

Petrus ließ sich mit dem Kopf nach unten kreuzigen, aus Ehrfurcht gegenüber Christus.
القدّيس بيتر سيصلب رأساً على عقب فقط.. كتواضع للمسيح.

Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn, der für uns gekreuzigt wurde?
هل تؤمنون بالمسيح يسوع ابنه الوحيد ؟ إلهنا الذي ضحى بحياته لأجلنا ؟

Sie glauben, dass ein zweiter Christus auferstehen wird ... die Apokalypse, der Weltuntergang, der Tag des jüngsten Gerichts.
يَعتَقدونَ أننا سنَرى عَودَةَ المَسيح الثانية... . القيامَة، المَعرَكَة النِهائية يومُ القيامَة

Aber die gute Nachricht ist: Glaube an Jesus Christus, dann hast du nichts zu befürchten.
لكن الاخبار الجيدة ان كنت تؤمن بالمسيح ، ليس لديك اي شيئ كي تخاف

Lieber... Mr. Christus?
عزيزي السيد مسيح ؟

Wenn du Christus akzeptierst und in deine Seele läßt, wird er dir vergeben, und dich bis in die Ewigkeit beschützen.
إن وافقت على إدخال حب الله في قلبك و تبت عن ذنبك فسيسامحك و يحميك للأبد

Christus kommt nur zu denen, die demütig sind in ihrer Hingabe.
ولكن المسيح يأتي فقط إلى المتواضعين في صلواتهم