"clans" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عشائر
• عشيرة
• قبيلة
• العشيرة
• العشائر
• العشيرةِ
• إنجومنجي
• لعشيرة
• لعشيرتنا

Die Lu und Yu Clans... werden dich bald erwischen.
..مَع جو وواي عشائر. يَتعقّبُوك، أنت قريباً سَتبقى في أيديهم.

Dougal kämpft für die MacKinnons, die MacPhersons, die Chisholms, die Camerons, für alle Clans, für ganz Schottland.
أما دوغال فيحارب من أجل ماكينينز و ماكفيرسنز والتشيشمولسن والكاميرونز وجميع عشائر اسكتلندا

Der Lion Clan tötete alle Männer des Wolf Clans.
قتلت عشيرة الأسود عشيرة الذئاب حتّى آخر فرد منها.

Auf Befehl des Commanders seid ihr aus einer Armee der 12 Clans umzingelt.
بأوامر القائدة، أنتم محاطون بجيش من الاثنا عشر قبيلة

Erst lebten wir in Höhlen, dann lebten wir in Clans und Stämmen, dann in Dörfern und Städten und jetzt sind wir alle Weltbürger.
بِدءاً من الكهوف، وانتقالاً إلي العشيرة والقبيلة، ثم إلي القُري والمدن، والآن نحن جميعاً مواطنون عالميون.

Kriegführende Clans streben jetzt nach der Macht über die Welt der Krieger.
و العشائر في أنحاء العالم تتحارب علي تزعم سلطة فنون القتال

Jedes Mitglied des Clans kann die Führung beanspruchen.
أيّ رجل من العشيرة يستطيع التحدى لقيادةِ العشيرةِ.

"Ich übertrage Taro die Führung unseres Clans.
"أن يكون هو الحاكم الوحيد إلى مملكة إنجومنجي"

Dieser Jemand war der Anführer der Ninja des Yashamiro Clans.
هذا الشخص كان قائد فريق النينجا لعشيرة (ياماشيرو).

Claire Fraser, das ist Sir Marcus MacRannoch, ein treuer Freund unseres Clans.
كلير فرايزر هذا... هو السيد ماركوس ماكرانك,صديق وفي لعشيرتنا

Vor Hunderten von Jahren, als die Römer Britannien besetzt hielten, waren die Clans des Nordens unmöglich zu zähmen.
منذ مئات السنين عندما احتل الرومان بريطانيا كان من المستحيل ترويض عشائر الشمال

Es gibt acht weitere Clans. Wie bekommen wir sie zu uns?
هناك ثمانية عشائر أخري كيف نقنعهم بالإنضمام إلينا؟

Nur so können kleine Clans wie unserer überleben.
هكذا عشائر صغيرة مثلنا يمكنها أن تنجوا.

Du hast Dein Leben geopfert, um 90 Clans zu überzeugen sich zum ersten Mal in der Geschichte zu vereinen.
أمضيت حياتك تُقنع 90 عشيرة لتجتمع سوية لأول مرة في التاريخ

Du hast dein Leben damit verbracht, 90 Clans zu überzeugen, sich zum ersten Mal zu vereinigen.
أمضيت حياتك تُقنع 90 عشيرة لتجتمع سوية لأول مرة في التاريخ

Ich denke, Jamie würde es vorziehen, bei Mitgliedern des Fraser Clans zu sein.
أضن بأن جايمي ليفضل أن يكون مع أفراد عشيرة فرايزر

Ein Krieger eines jeden Clans kämpft, bis nur noch einer übrig bleibt.
محارب من قبيلة يتقاتل حتى يتبقى واحد فقط

Allein dieser letzte Krieger wird bestimmen, welcher Clan in der Krypta von Bekka Pramheda überleben soll und welche Clans in Praimfaya umkommen sollen.
مُنتصر عن الإعلان يتم سوف يخبرنا سوف النهائي البطل هذا النجاة لها مُقدر قبيلة أيّ

Ein Mann eines Shinobi Clans trifft eine Frau eines anderen Shinobi Clans.
رجل من قبيلة "شينبوي" يلتقي بأمرأه أخرى

Alle Clans, auf jeder Ebene, jagt die Judges.
لكل العشيرة في جميع الطوابق اصطادوا القضاة

Ritter der südlichen Königreiche wachen auf den Mauern, in Angst vor dem geheimnisvollen Norden, in dem einige Clans unter der Führung eines weisen Zirkels von Druiden ihr Land friedvoll bestellen, während andere sich einen Tag ausmalen, an dem der Wall einstürzen wird.
فرسان الممالك الجنوبية حمتها من الشمال الغامض بعض العشائر بقيادة الحكيم درويدس

Erst dann seid ihr Teil des Clans.
عندها فقط سَتَكُونُ جزءَ من العشيرةِ.

Mein Herr, das Banner gehört zum Oberhaupt des Clans.
أميري... تعود إلى زعيم بيت إنجومنجي.

Gold, das in der geheimen Mine des Yashamiro Clans gefördert wurde.
أنتج الذهب من ذلك المنجم السري لعشيرة (ياماشيرو).

Tian Xin, das Xuantian-Schwert ist ein sakrales Objekt unseres Clans.
سيف (هيون ثين) كنز مقدس لعشيرتنا