"clever" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكي
• ذكية
• الذكاء
• ذكاء
• ذكياً
• أذكياء
• ذكى
• ذكيا
• ماهر
• ذكيّ
• بذكاء
• ذكيّة
• بالذكاء
• للذكاء
• حاذق

Ich wollte besonders clever sein, als ich mich für den Kurs anmeldete.
عندما سجلت في هذا المقرر .. أعني أعتقد بأني ذكي جدا

Das glaub ich nicht. Er ist zu clever. Was habt ihr noch?
لا أظن ذلك إنه ذكي جداً ، ماذا لديك بعد ؟

Sie ermöglicht die Existenz ländlicher Zentren, und wir können die Erfahrung sehr clever einsetzen.
تمد الفرص إلى المراكز الريفية ، و يمكننا توظيف الخبرة بطريقة ذكية جدا

Genau, weil clever und witzig ja auch so ein Rückschritt ist?
صحيح ، لأن الذكاء و المرح هو مثل خطوة للأسفل

Wir nutzen also Konten aus einem anderen Land, um nicht aufzufallen. Echt clever.
صحيح, نستخدم حسابات في بلد آخر حتى لا يشتبة بنا, هذا ذكاء

Sie sind clever genug, zu wissen, dass eine Selbstmordandrohung sie hier hineinbringt;
بما أنك ذكياً بما يكفي لتعلم أن التهديد بالأنتحار سيدخِلك هنا

Also nimmt mein Verkaufsleiter zwei Einkaufstüten, stellt seine Füße hinein,... während seine große Liebe auf dem Klo hockt. Das ist clever.
لذا، مديري للمبيعات الإقليمي أخذ كيستين تسوّق، ووضع قدميه فيهم، بينما حب حياته جالس على كرسي المرحاض. تصرّف ذكي.

Auch wenn es clever war mich mitzunehmen, so finde ich den Rest des Plans absolut verrückt.
في حين إن هذا شيءٌ ذكي لإحضاري معك ما زلت أعتقد بأن بقية هذا جنون

Keine Ahnung, ich bin clever und rauflustig, ich würde das schon hinkriegen.
لا أدري، أنا ذكي و مثابر أعتقد أني سأجد طريقة للنجاة.

Weil du sehr clever bist. Aber du bist zu stur. Verstehst du?
لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟

Sherlock denkt, Sie wären clever. Er weiß, dass Sie ein Idiot sind.
إنه يعتقد أنك ذكي شيرلوك المسكين العجوز ، دائما يفكر بك

Als Folge kann, wer sehr, sehr clever ist und sehr, sehr viel Glück hat, sehr, sehr reich werden und das sehr, sehr schnell.
كنتيجة لذلك، إذا كنت ذكي جدًا جدًا ومحظوظ، جدًا جدًا، يمكنك أن تكون غني جدًا جدًا بسرعة شديدة جدًا.

Ich bin weder hübsch noch clever. Lass mich bitte nicht mehr allein.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Ich dachte, dass ich ziemlich clever war.
واعتقدت انني اصبت الجواب الصحيح .. وانني ذكية

Google ist dabei sehr clever, aber um es einfach zu erklären: Sie schauen sich zwei Dinge an.
يستعمل غوغل بعض الذكاء لإكمال هذا، و لكن ببساطة شديدة، إنهم ينطرون إلى شيئين أكثر من أي شيءٍ.

aber zum Beispiel nicht so clever wie eine Muschel.
ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس

CA: Nein. Das war äußerst clever, äußerst clever.
كريس: لا. قد كان ذلك ذكياً بخبث، ذكي بخبث.

Die Menschen sind clever genug, um sie als das zu sehen, was sie sind.
حسناً أعتقد أن الناس أذكياء بما فيه الكفايه ليلاحظوا أن بقدر أنهم مفيدين

Vielleicht zu clever. Zweimal kreuzten sich unsere Wege. Belassen wir es dabei.
ربما ذكى جدا ، طريقينا تقاطعا مرتان لندع ذلك هكذا

Ich nenne ihn "Mami und ich" - ist das nicht clever?
سوف اطلق عليها امي وانا , اليس هذا ذكيا ؟

Das Sortieren ist nervig, aber einige Fälle... Einer war echt clever.
التصنيف مضجر، لكن في بعض القضايا ذلك الرجل ماهر حقاً

Sehr clever... die Drogen auf dem Boot zu verstecken.
إنّك ذكيّ للغاية.. مثل دسّ المخدّرات بالقارب

Wenn Sie clever sind, können wir als Helden zurückkehren und haben für immer ausgesorgt.
والآن أذا تصرفت بذكاء نخرج كلانا بطلين ويدفعون لنا ما يكفى لبقية حياتنا

Du bist clever. Wir können um vier da sein.
أنتِ فتاة ذكيّة ، يمكنني إحضاره عند الـ 04:

- Der Mörder ist also clever, aber nicht so clever, wie er denkt.
إذاً فالقاتل ذكي لكنه ليس بالذكاء الذي يظنه

Sie ist clever. Guter Trick, muss ich sagen.
يا للذكاء ، أشهد لها بأنها خدعة جيدة

Dir fällt nie etwas ein! Du hast nur einen Akzent durch den wir denken, dass du clever bist, aber das bist du nicht!
لن تفكر في شيء مطلقا, أنت فقط لديك ,نبرة الصوت التي تجعلنا نظن أنك حاذق