عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cleverer bursche" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فتى ذكي
| Cleverer Bursche, aber ich wusste nie, ob ich ihn in den Arm nehmen oder in den Arsch treten sollte. | Open Subtitles | إنه فتى ذكي لكنني لم يسبق أن عرفت إن كان عليّ معانقته أم إبراحه ضرباً |
| Bist'n Cleverer Bursche. Hat mir sehr gefallen. | Open Subtitles | فتى ذكي ، أحببت ذلك |
| Wissen Sie was? Sie sind ein Cleverer Bursche. | Open Subtitles | أتعلم , أنت فتى ذكي .. |
| Cleverer Bursche, oder? | Open Subtitles | فتى ذكي ، أليس كذلك؟ |
| Cleverer Bursche. | Open Subtitles | أنت فتى ذكي! |