"cold" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كولد
• البارد
• الباردة
• كولدروك

-Paul Edgecomb. Ich hab den Block E unter mir, oben in Cold Mountain.
بول إيدجكومب أنا مراقب المكعب هـ فى سجن كولد ماونتن

Ich mache mir nichts aus den Botschaften von Indrid Cold.
أنا لن أتّخذ قرارات إستندت على رسائل من إندرد كولد.

Es ist von einer entlegenen Gegend, 5,2 Meilen entfernt von der Cold Ridge Road.
إنها من منطقة نائية على بعد 5.2 ميل من طريق كولد ريدج

"Cold Call 5000 ausschalten"
فصل الرقم البارد الخاص بمكالمات الـ5000 ماهذا بحق الجحيم ؟

Nun das ist ein Verfahren, dass man "Cold Reading" nennt.
الآن، هذه العملية تسمى القراءة الباردة.

(erzählt) In Cold Rock wurden manchmal Kinder geboren, die nicht gewollt waren.
"في مدينة كولدروك" "الاطفال يولدون في المكان الغير مناسب لهم "

Sie ist bereit nach Cold Creek gefahren zu werden, um einen Bus zu erwischen, der in zwei Stunden abfährt.
وقالت إنها مستعدة لتركب إلى كولد كريك للحصول على الحافلة التي ستغادر بعد ساعتين.

Halbprofi-Liga. Ja, ich spielte für die Saskatoon Cold.
انه نصف محترف, نعم كنت العب مع ساكستون كولد

Ich mag Breakfast at Tiffany's, aber das hier ist eher wie bei In Cold Blood.
أنا مثل فيلم "بريكفست أت تيفانيس" ولكن هذا المكان مثل فيلم "إن كولد بلود"

Mr. Cold hatte recht mit allem.
السّيد كولد كان صحيح في كلّ شيء.

Und ich kriege die Botschaft von diesem Indrid Cold, der sagt etwas... über eine Tragödie am Ohio.
ثمّ أحصل على هذه الرسالة من هذا ال إندرد كولد... الذي تحدّث عن مأساة عظيمة على نهر أوهايو.

Ich weiß nicht, was nach unserem Tod geschieht, aber wo Mary jetzt auch ist, sicher nicht bei Indrid Cold.
أنا لا أعرف ما يحدث إلينا بعد أن نموت... لكنّي سأراهنك حيثما ماري الآن... هي بعيدة جدا عن إندرد كولد.

Als ich mit meinem Vater nach Cold Mountain kam, schämte ich mich für mein Aussehen.
عندما جئت مع أبي إلى بلدة ( كولد ماونتن) كنت خجولةً جداً من منظرى

Cold Mountain muss für Sie das Ende der Welt sein.
لا بدَّ أن هذا يوم تاريخي ل"كولد ماونتن"

Früher gehörte seiner Familie ganz Cold Mountain.
منذ زمن امتلكت عائلة تييج كل "كولد ماونتن"

Die Männer aus Cold Mountain kämpften wieder heldenhaft für unsere Sache.
انتم أيها الرجال من "كولد ماونتن" كنتم مرة أخرى أبطال الحدث

Ich verschleppte meine arme Tochter 400 Meilen nach Cold Mountain, weil meine Ärzte sagen, meine Lunge ist schwach.
لقد سحبتُ أبنتي المسكينة 400 ميل من "شارلستون" الى " كولد ماونتن" بسبب أطبائي الذين قالوا ان صدري ضعيف

69 Prozent, wenn Pond's Cold Cream an Land ziehen.
تسع و ستون بالمئة إذا تحصلنا على مرطب "بوند كولد"

Das Missionsprofil für Operation Cold Shadow erfordert eine junge, attraktive, gebürtige Russin.
ملف مهمة "الخيال البارد"، يتطلبُ فتاةً صغيرة، مُثيرة، تتكلم الروسية بطلاقة

~ Look down and see the Cold floor ~
واُنظر أسفل وطالع الضباب البارد

Ist unterwegs nach Cold Bay.
المروحية في طريقها للخليج البارد.

Und dann hat mich unser Gespräch an "Cold War Spycraft" denken lassen und es war mir klar.
وهذا حين بدأت محادثتنا تجعلني أفكر بحرفة التجسس إبان الحرب الباردة ثم ضربت الفكرة برأسي

Denn es war etwas Böses nach Cold Rock gekommen, das unsere Stadt von innen heraus auffraß.
"(بسـبب شـيء ما جاء الى مدينة (كولدروك" "شـيء شـرير " "عندما قدم دمر مدينتنا كليا "