"commander" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القائد
• قائد
• القائدة
• قائدة
• كوماندر
• العميد
• الملازم
• الآمر
• للقائد
• البحري
• الرائد
• قائداً
• للقائدة
• قائدنا
• والقائد

Hier, halt mal. Wo genau hatte Commander Strangways diese Proben hingelegt?
الآن ، أين بالضبط وضع القائد سترينجواى تلك العينات ؟

Gefahr besteht für Ihre Sternenflotte, Commander... aber nicht für diese Kampfstation.
خطر على أسطولك أيها القائد ليس على هذه المحطة الحربية

- Ganz recht, Commander... und er ist äußerst ungehalten darüber, wie langsam Sie hier vorankommen.
هذا صحيح أيها القائد و هو غير راضى أطلاقا عن تأخرك الواضح عن الجدول

Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Commander, aber kann ich eine Minute mit Chief O'Leary reden?
آسف للمقاطعة يا قائد ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري

KLON-OFFIZIER: Commander, die Invasionsflotte verlässt den Hyperraum.
أيتها القائدة, أسطول الغزاة يخرج للفضاء الخارجى

Commander, es gibt weitere {y:i}Brände in den Kabinen {y:i}3 und {y:i}5.
لدينا نيران اضافيه أيتها القائد فى المجالات 3 و 5

Commander Lock, der Senat ist sich der Schwere dieses Angriffs bewusst.
ايها القائد لوك، ان المجلس مدرك للمخاطر المترتبة على الهجوم

Tony geht mit Amanda zusammen in eine Kneipe und Commander Voss verfolgt Tony womöglich.
اتصل توني بأماندا وهم ذاهبون إلى حانة وربما القائد فوس يطارد توني خلسة

Der Commander kommt dieses Wochenende her und sie gehen zum Dinner der Kuratoren.
إسمعوا، القائد سيصل فىعطلةنهايةالأسبوع. هم يجب أَن يذهبوا إلى عشاءِ التوصيه، والسيدةمنيونعندهاعطلةنهايةالإسبوعُ.

Gehobene Konversation mit einem intelligenten Gast, wie dem Commander, war nicht üblich für die Sendung.
التحاور في مقابلات مع ضيوف أذكياء مثل القائد البحري لم يكن طبيعة البرنامج المعتادة.

Ich fuhr den Commander dort. Wir kamen ohne Schwierigkeiten weg.
أنا فعلا اخذت القائد هناك و أفلتنا بدون مشكلة

Commander Bond, ich kann diese Täuschung nur unterstützen, wenn die Sache von nationaler Wichtigkeit ist.
لكن، القائد بوند، أنا قادر علي قبول هذا المكر فقط في حالة لو المسألة علي درجة من الأهمية الوطنية

Wenn Sie erlauben, Commander, mein Löffel.
إذا لم يكن لديك مانع ايها القائد. اريد ملعقتي

Herr AdmiraI, Commander Rochefort hat etwas Dringendes zu melden.
سيدى الادميرال , القائد روتشيفورت يقول ان لديه شئ عاجل

AIs die Houston sank, schwamm ich mit einem Commander an Land.
عندما غرقت هيوستن , وصلت إلى الشاطئ مع أحد الضباط , قائد حقيقى

Sie wollen einen Offizier einen amerikanischen Commander namens Shears, der nicht existiert.
أنت تريد قائد أمريكى يُدعى شيرز , وهو غير موجود

Commander Strangways, er nahm Proben von allen Inseln.
يا قائد , سترينجواى لم يأخذ عينات من كل الجزر

Die Sicherheitsleute haben Commander Tano gesehen, auf dem Weg zu Level 1312.
بوليس المستويات السفلي يدعي انه شاهد القائدة تانو تتجه الى المستوي 1312

Was muss ein Commander tun, um seine Loyalität zu beweisen?
ما الذي يجب توافره في قائدة كي تثبت أنها مخلصة لك؟

Aber man sagte mir, dass William Riker, ein sehr erfahrener Commander, an unserem Ziel auf Deneb IV darauf wartet, an Bord zu kommen.
لكن تم ابلاغى ان رجلا ذا خبرة كوماندر ويليام ريكر.. سيكون فى انتظارنا عند كوكب دنيب4 لينضم للسفينة

Ja, die Autopsie wird sicher zeigen, dass Commander Trapp fast augenblicklich verstarb.
أنا متأكد من أن التشريح سيثبت بأن العميد مات في الحال

Lieutenant Commander Voss wurde des Kreditkartenbetrugs verdächtigt.
أخضع القائد الملازم الأول فوس للتحقيق لخداعه بطاقة ائتمانية

Aber, Commander, was, wenn Sie den Befehl erhalten, dass meine Anwesenheit auf der Erde erforderlich ist?
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب

Das Paket für Commander Bond - bringen Sie es her.
بارتون . أحضر تلك الحزمه للقائد بوند بسرعه

Ich suche Commander Data.
ملازم هلا ساعدتنى فى العثور على الرائد داتا

Hören Sie, ich bin kein Commander. Nicht mal ein Offizier.
أنظر , أنا لست قائداً بالبحرية ولا حتى ضابط

- General Skywalker hat soeben eine Fahndung nach Commander Tano angeordnet.
نشرة مجمعة للقائدة اسوكا تانو لقد قتلت ثلاثة مستنسخين

Unser früherer Commander war nicht... stark.
قائدنا السابق لم يكن ـ ـ ـ قوياً

Ich sah mich mit dem Commander draußen um.
ثم عدت انا والقائد للخارج لنتفحص المدينه