"company" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشركة
• ألشركة
• وشركة
• شركة

Doch sobald jemand etwas widerwärtiges über die Company zu erwähnen weiß, besitzt man seine ungeteilte Aufmerksamkeit.
‫ويمكنني القول حالياً ‫بأن الشركة تحمل قدراً معيناً من الازدراء ‫لاسترعاء انتباهه الذي لا يتشتت

Das ist eine Karte von 1937, vom Bundesstaat New York, von der General Drafting Company publziert.
هذه خريطة لولاية نيويورك. رسمت عام 1937 بواسطة الشركة العامة للصياغة.

Und niemand schmeißt Batmans Bruder bei der Eastern Taxi Company raus, weil sie keine Kürzungen machen,
ولا يستطيع أحد طرد أخ بات مان من الشركة الشرقية للأجرة حتى ولو أرادوا تقليص عدد الموظفين أيضاً.

Das jeder denkt, dass Scylla nur das kleine schwarze Buch der Company ist.
ألجميع يعتقد أن (سيلا) و (ألشركة) هي كتاب أسود صغير فقط

Für Ehre, Gott und Gold Und die Virginia Company
# من أجل مجد الرب والذهب وشركة فرجينيا #

Ich wuchs mit der Ford Motor Company auf.
حرفيا لقد نشأت مع شركة فورد لصناعة السيارات.

Die Herren Corngold und Dant von der United Telephone and Telegraph Company.
السيد كورنولد و السيد دانت من الشركة المتحدة لخدمات الهاتف و التلغراف

Die Herren Corngold und Dant von der United Telephone and Telegraph Company.
السيد كورنولد و السيد دانت من الشركة المتحدة لخدمات الهاتف و التلغراف السيد بيتى

Ihm gehört Canadian Holding Company Associations.
إنها تملك الشركة الكندية القابضة التى تملك بدورها

Ein Vizepräsident bei Slate und Company, mit einem guten Lohn und einem blinkenden Namensschild.
نائب الرئيس لدى سليت و الشركة مع راتب فاحش و لوحة لامعة

Die Demonstration wird immer schlimmer bei Slate und Company, ausgelöst durch die unerwartete Entlassung von fast allen Arbeitern... durch den Vize Fred Flintstone.
وتستمر المظاهرة لتصبح اشنع عند سليت و الشركة بعد التسريح الغير متوقع فعلياً للقوى العاملة بأكملها بواسطة نائب الرئيس فريد فلينتستون

Die Company hat nicht einmal Gewinne abgeworfen.
لا يقتصر الأمر على عدم تحقيق الشركة أي ربح

Wenn die Company die Truhe hat, beherrscht sie die See.
إن سيطرت الشركة على الصندوق، سيطروا على البحر

Nun, meine Firma hat die Company gekauft.
اليست هي من تدير المكان ؟ حسناً .. مؤسستي اشتركت الشركة

Gegen die East India Trading Company, was für eine Macht besitzt der Rat der Piraten?
ضدّ شرق الهند الشركة التجارية، ماذا القيمة محكمةُ الإخوةَ؟

Es ist die einzige Garantie, dass das Schiff das tut, was die Company will.
لأن يَبْدو لِكي يَكُونَ الطريق الوحيد للضمان بِأَنَّ هذه السفينةِ كما وُجّهتْ من قبل الشركة.

Es ist die einzige Garantie, dass das Schiff das tut, was die Company will.
لإنها الطريقة الوحيدة للتأكد بأن تلك السفينة تقودها الشركة

Auch wenn das Warenhaus nicht auf dem Radar der Company ist, sind wir es todsicher.
حتى إذا المخزن ليس تحت أنظار (ألشركة) ولكننا تحت الجحيم

Was glaubst du was Self tun wird, wenn er herausfindet, dass die Company uns gefunden hat
ماذا تعتقد سيفعل (سيلف) إن عرف (ألشركة) قد كشفتنا

Proctor und Gamble und United Fruit Company usw. war.
لأنها كانت جيّدة لـ بروكتور و جامبل وشركة الفواكه المتحدة ...

Und alles begann vor einem knappen Jahrzehnt, als ich ein junger Berater bei McKinsey & Company war, in ihrer ersten afrikanischen Filiale in Johannesburg.
وبدأ كل شئ منذ عقد تقريباً، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج.

Uganda: die New Forest Company, die ihre Wälder wieder anbaut und entwickelt.
يوغندا: شركة الغابات الجديدة، إعادة تطوير وإعادة زراعة الغابات.