"coney" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كوني
• كونى

Im Sommer 1895 strömten Menschenmassen auf die Uferpromenade von Coney Island, um das neueste Wunder der Achterbahntechnik zu sehen: die Flip Flap Railway.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

Sie sagten, dieser Mond erinnert Sie an die Nacht in Coney Island. Es wird derselbe gewesen sein.
لقد ذكرك بالقمر الذي كنت تراه في جزيرة كوني

Man kam nicht auf die linke Spur. Wie beim Auto-Scooter. Auf Coney Island gibt es ein Fahrgeschäft, in dem man ständig zusammenstößt.
كان لنا جولة قصيرة حيث كان الجميع يصطدمون في جزيرة كوني , حيث كان الجميع يصطدمون ببعضهم

Ich nehm mein Geld fliegst Reklame für Sonnenöl über Coney Island und erzählst Kriegsgeschichten in der Kneipe.
وستطير بشعار شركة فووق جزيرة كوني وتقول قصص حرب في الحانات

Die einzige Person, die Johnny noch regelmäßig sah, war eine Handleserin auf Coney Island namens Madame Zora.
الشخص الوحيد الذى كان جونى يراه بإنتظام كانت قارئة كف فى جزيرة كونى و تدعى مدام زورا

Ich sah meinen Cousin einen Hasen schießen by Coney Island.
رأيت قريبي يصيب أرنباً بالقرب من جزيرة كوني

Erinnerst du dich an die Zeit als wir in Coney Island waren?
- نعم؟ أن نتذكر ذلك الوقت عندما كنا في كوني ايلاند؟

Bei Ihnen sieht es ja aus wie auf der Weltausstellung oder auf Coney Island.
منزلك يبدوا مثل المعرض العالمي أو جزيرة كوني

So was haben wir auch in Coney Island, von Gargiulo's.
لدينا الشيء ذاته في كوني آيلاند قارجولوز

Coney Island, die Freiheitsstatue, das Empire State Building,
كوني ايلاند، تمثال الحرية، مبنى إمباير ستيت،

Auf Coney Island gab es seit Oktober keinen häuslichen Raubüberfall und dieser Kerl, wurde von Ihnen festgenommen.
لم يكن هنالك سرقة بيوت فى مقاطعه جزيرة كوني منذ أكتوبر

Falls Sie auf Coney Island Hilfe brauchen, wissen Sie ja, wen Sie anrufen können.
إذا أردتى مساعده فى مقاطعه جزيرة كوني تعرفين بمن ستتصلين

Ich nahm dich mit auf den Zyklon auf Coney Island, und wir schlichen uns am Kontrolleur vorbei, weil du noch zu klein warst.
أخذتك لركوب الأعصار في كوني ايلاند وكان علينا أن نتسلل من محصل التذاكر لأنك كنت صغيراً جداً

Wir hatten Zonen ausgewiesen: Wir richteten einen Nachtklub ein, eine Disco, in der man tanzen konnte; einen Ort, wo man mit Schusswaffen kämpfen konnte, wenn man wollte. Es gab eine Strandpromenade, die Coney Island ähnelte.
وضعنا نادي ليلي فيه، وضعنا مكان للديسكو حيث يمكنك الرقص، و كان لدينا مكان للقتال بالأسلحة إذا أردت ذلك، وكان لدينا مكان آخر كان هذا بمثابة ممر، نوع من كوني ايلاند.

Es wird genau wie auf Coney Island.
انها سوف تكون تماما مثل كوني ايلاند.

Times Square, Coney Island, Rockefeller Center.
تايم سكوير، كوني ايلاند، ومركز روكفلر ...

Ich lernte sie kennen, als sie auf Coney Island Touristen ausnahm.
لقد قابلتها عندما كنتُ أمارس حيلي على السياح في جزيرة "كوني."

Das dort ist viel cooler als unseres in Coney Island.
"إنه أحلى بكثير من حوض السمك الموجود في جزيرة "كوني

Ich hab dich mal überredet, den Cyclone auf Coney Island zu fahren.
أتذكر حين أرغمتك على ركوب الأفعوانية في "كوني آيلند"؟

Morgen ist Grundsteinlegung in Coney Island in Anwesenheit des Abgeordneten Perez.
هنالك أحتفاليه قريبه بجزيرة كونى مع أصدقاءنا أصحاب المشروع

Ich will, ... .. dass Sie die Strecke von der 68. bis nach Coney Island freimachen.
رقم إثنين أريدك أن تخلى كل الطرق من 68 حتى كونى ايلاند