"cool" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بارد
• الرائع
• لطيف
• باردة
• لطيفاً
• جيداً
• هادئاً
• لطيفة
• كول
• الهدوء
• رائعين
• هادئة
• هادئ
• هادئا
• الروعة

Die haben keine Ahnung, was cool ist und was nicht. Da kann man alles mal hinter sich lassen.
انهم لا يعرفون ما هو بارد وما هو لا، لذلك أنا فقط وضعت كل شيء على الانتظار.

Wie cool wäre es, wenn ein Geist in dieser Hookah wäre?
كم من الرائع أن يكون هناك جني في هذه النرجيلة؟

- Da ist mein Schwanz ja größer. - Ich finde ihn total cool.
ـ وتطلعاتي اكبر من هذا ـ حسنا لكنى اعتقد انه لطيف جدا

Sie erschweren es der Highway-Polizei, für die Einhaltung des Tempolimits zu sorgen, was nicht sehr cool ist.
انت جعل من الصعب على دوريات الطرق السريعة لتطبيق الحد الأقصى للسرعة المحلي. وهي ليست باردة جدا. على.

cool, du bittest mich um Hilfe.
شكراً على المُلثجات يا عزيزي كم كان هذا لطيفاً من دواعي سروري، استمتعوا

Ich brannte für Präsentationen, als es nicht cool war für Präsentationen begeistert zu sein.
كنتُ شغوفة بشأن العروض حين كان الشغف بالعروض ليس أمراً جيداً.

Auf dem Platz bist du total cool.
بارد حقا على الشارع لا يمكنك ان تكون مهزوز في لعبتك ابدآ لا ابدآ

Das war übrigens echt cool.
تحت الماكينة البخارية ذلك كان بارد جدا بالمناسبة

* She's my cherry pie * * cool drink of water, * * such a sweet surprise * * tastes so good, * * make a grown man cry * * sweet cherry pie, yeah *
فطيرة الكرز خاصتي ماء بارد يالها من مفاجأة حلوة

Ich meine, es ist cool dass ich französisch kann, aber, Tod, das bin nicht ich.
أعني ، إنه من الرائع أني أعرف الفرنسية لكن ، الموت هذا ليس أنا

Besonders cool ist, dass sie selbst nach ihrem Tod noch von großem Nutzen sind.
لكن الأمر الرائع حقاً هو كونها مهمة جداً حتى بعد موتها.

Das ist so cool." (Gelächter) "Das ist so cool! Wie viele Hirnwissenschaftler haben die Gelegenheit,
إن لدي سكتة دماغية!" والشيء التالي كان مخي يقول لي، "واو! هذا لطيف جدا".

Wir lernten ein paar Kerle kennen und ich verstand mich mit einem gut. Er war echt cool und wir redeten viel.
تعرفنا على بعض الشباب وتعرفت أنا على شاب نحيف لطيف. تحدثنا كثيرًا.

Ich finde es, ich fand es total cool zu sein.
ابن العثور عليه ، وجدت أن تكون باردة تماما.

Okay, als ich damals in diese Land kam,... wusste ich nicht, wie ich mich benehmen oder kleiden sollte, oder was cool war.
حسناً ، حين أتيت لأول مرة لهذه الدولة لم أعرف كيف أتصرف أو كيف أرتدي ملابسي أو ماذا يكون لطيفاً...

Eigentlich nicht übel, aber cool war es nicht gerade.
كان جيداً بالنسية إلى ماعليه لكن ليس مدهشاً انظري من كان يغني

Eins muss man dir lassen, das war ja voll cool.
يجب أن أبدي إعجابي بك يا رجل. لقد كنت هادئاً جداً بالخلف هناك.

Wenn ein Mädchen so redet, finden die Jungs das zuerst cool.
لماذا ؟ لأن هذا حال الشباب يضحكون عندما تتحدثين بقذارة يعتقدون انك بذلك لطيفة

Du bist nicht Al-Al cool Dad, du bist nur Schräger Al.
أنت لا آل آل كول يا أبي، أنت مجرد غريب آل.

Ist okay. Die Gegend hier ist besser. Sei ganz cool.
كل شئ بخير الان ياسنيك، هذا جار طيب تستطيع الهدوء الان

Meine Freunde, keinesfalls können sie so cool sein und so ein gutes Leben führen.
أصدقائي, ليس من الممكن أن يكونوا رائعين لتلك الدرجة وينعموا بحياة رائعة.

Sei einfach cool... mach, was ich sage, und alles wird gut, verstehst du?
كوني هادئة فحسب إفعلي كما أقوله لكِ، كلّ شيء سيكون على ما يُرام، أتشعرين بي؟

Mr. Koufax ist ein cooler Typ. Ich wünschte, mein Dad wäre so cool.
السّيّد كوفاكس رجل هادئ فعلاً , أتمنّى لو كان أبي بمثل براعته

Ich weiß, du sollst cool sein, aber mit mir redest du so nicht.
اعرف انك من المفروض ان تكون هادئا ولكن لا ترفع صوتك علي

Aber, vielleicht bist du nicht zu cool um deinen Onkel zu umarmen.
لكن، ربّما أنّك لست بتلك الروعة إذا لم تعانق عمّك ؟