| Kat und Marie arbeiten seit Jahren in einem fensterlosen Büro im Keller des Gerichtsgebäudes von Mercer County, West Virginia. | TED | عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا. |
| Mrs. Ansonia Feathers reiste Jahre später nach Hodgeman County ... zumGrabihrereinzigenTochter. William Munny war mit seinen Kindern längst verschwunden. | Open Subtitles | بعد بضع سنوات, قطعت السيده أنسونيا فذرز رحلة شاقه لمقاطعة هوجمان لزيارة .المثوى الأخير لأبنتها الوحيده |
| Und die 40.000 Wähler in Mercer County kamen ohne Website aus. | TED | وأدلى 40,000 مصوت بصوته في مقاطعة ميرسر من دونه أيضاً. |
| Deshalb liebe ich Marin County. Die Einbrecher haben Geschmack. | Open Subtitles | لهذا أحبّ مارين كونتي اصبحت أفضل نوع من اللص |
| Es ist eine nationale Tragödie und ein Skandal, dass das Gefängnis von L. A. County die größte Psychiatrie in den USA ist. | TED | إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة |
| Wissen Sie, wie viele Zäune es in diesem County gibt? | Open Subtitles | كانه سياج حديدى مشقوق هل تعرفين كم عدد الاسيجه فى هذه المقاطعه ؟ |
| Das ist Bertie County in North Carolina, USA, | TED | هذه هي مقاطعه بيرتي, كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Die Staatsanwaltschaft behauptet, dass Loewen der zu dieser Zeit Jackson County Sheriff war, | Open Subtitles | يزعُم الإدعاء أنَ (لوين) الذي كانَ مأمور مُقاطعة (جاكسون) في ذلكَ الوقت |
| Anklage wurde erhoben, du wirst zum County zurückgeschickt für drei Monate. | Open Subtitles | إن ثبتت التهمة عليك سيعيدونك للمقاطعة لثلاثة أشهر |
| Wissen Sie, dass Sie so hübsch sind wie ein Sonnenuntergang in Hazzard County? | Open Subtitles | هل اخبرتك ان الجو جميل جدا وكذلك الشمس بمقاطعة هازارد ؟ |
| "Krankenpflegerverband Hartford County. 500 Dollar." | Open Subtitles | جمعية الرعاية بمقاطعة هارتفورد، يقومون بحفل لجمع بـــ500 دولار |
| Mein Name ist Deputy Ferguson, vom Absaroka County Sheriff's Department. | Open Subtitles | إسمي النائب فيرغسون مع قسم الشريف بمقاطعة أبساروكا |
| Home Guard für Haywood County. Ich bin jetzt das Gesetz. | Open Subtitles | لقد أصبحت رئيس الحرس الوطني لمقاطعة هايوود ومنذ الآن فأنا القانون |
| Jefferson Davis Hogg, der gemeinste Mann in Hazzard County. | Open Subtitles | جيفيرسن ديفيس هوق الرجل المفوض لمقاطعة هازارد |
| Und das einzige Mitglied der 'Camden County Black Power' -Bewegung. | Open Subtitles | و العضوة الوحيده في قوة الحركه السوداء لمقاطعة كامدين |
| Wir reiten rüber ins Yatrona County und besorgen uns... 50 Stück. | Open Subtitles | علينا التمهل فى مقاطعة ياترونا حتى نساعد انفسنا خمسون راسا |
| Die Innere Sicherheit hat die euch spendiert, jedem großen County Department im Bundesstaat. | Open Subtitles | وزارة الأمن القومي أرسلت 3 منها إليكم ولكل مخفر مقاطعة في الولاية |
| Er hat viel Geld ausgegeben in Will County... bevor er eingesperrt wurde? | Open Subtitles | صرف الكثير من الأموال في مقاطعة ويل قبل أن يدخل السجن؟ |
| Nathan ging nach Tompkins County, New York, ein Ort, völlig anders als San Francisco und dennoch liegt er in den USA. Und er hat es nochmal gemacht. | TED | وغادر نيثن الى تبكن كونتي نيورك مكان مختلف تماما عن سان فراسيسكو قدر المستطاع ولكن ضمن الولايات المتحدة وقد فعلها مرة أخرى |
| Und auf der linken Seite, die Allegheny County Jail, heute das größte Gefängnis der Welt. | Open Subtitles | وعلى اليسار، سجن المقاطعة المركزي أكبر سجن في العالم |
| Hot Lead's erster Sänger, Tyler Sims, hat vier Monate draußen im County abgesessen für diesen Angriff auf Mitch Wagner. | Open Subtitles | المغني الاول لفرقه هوت لييد,تايلر سيمز لقد قضي اربعه شهورر في سجن المقاطعه بسبب ذلك الهجوم علي ميتش واجنر. |
| um Ihnen einen Eindruck zu geben über das "Wo". Das ist North Carolina. Und wenn wir nun hineinzoomen, liegt Bertie County im östlichen Teil des Staats. | TED | لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية |
| Ich redete gerade mit dem Sheriff des Rockland County. | Open Subtitles | للتوّ أنهيتُ الاتّصال مع عمدة مُقاطعة "روكلاند". |
| Steht alles in dem County Medical Examiner Report drin. | Open Subtitles | كلّ شيء مدوّن هنا في تقرير الطبيب الشرعيّ للمقاطعة |
| Ich meine, basierend auf den bisherigen Erkenntnissen, beschloss die County Police, dass er ein namenloser Landstreicher ist. Ein John Doe. | Open Subtitles | أقصد، بناء على التقرير الأولي، شرطة المقاطعة حددت أنّه متشرد بدون إسم، مجهول الهوية. |
| McGuire Armeeanlage? Das Teil hat die Größe von L.A. County. Wo genau sind sie? | Open Subtitles | "ساحة ماجوير للرماية" هذا المكان بحجم ساحة لوس أنجلوس كاونتى |
| Er ist das, was in Hazzard County der Gesetzeshütung am nächsten kommt. | Open Subtitles | الشيء الأقرب إلى تطبيقِ القانون في مقاطعةِ هازارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 