"credit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سندات
• الائتمان
• ستدفع
• كريديت
• كريدت
• كريدي
• عهد الإئتمان
• فرسوا للإئتمان
• الرهنية

Verteidigung der Credit Default Swaps
محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان

Der Typ wollte $200 Millionen an Credit Default Swaps.
على ما يبدو أن هذا الرجل ربح 200 مليون دولار نتيجة لتبديل الشراء في سندات الرهائن

Ich habe Schulden bei der Credit Union für den Kredit von 1967.
وعلي يون مستحقة لبطاقة الائتمان وقروض منذ 67 أنا مفلس عمليا

Ein Credit Strafe wegen Verstoß gegen das Verbal-Moral-Gesetz.
ستدفع غرامة جراء إنتهاكك قانون المبادىء الأخلاقية الشفهى.

Der Vorstand von Credit Mobilier ist aufgrund der Neuigkeiten aus Hell on Wheels beunruhigt.
مجلس إدارة، "كريديت موبلينير"، منزعج من الأخبار القادمة من، "الجحيم على عجلات".

- Bei welcher Bank? - Crédit Lyonnais.
ـ "كريدت ليونيه"

Ich machte mein Diplom der Rechtswissenschaften in Dartmouth, bevor ich zu "Credit Suisse" ging.
حصلت على شهادة الحقوق من دارتموث قبل الإنضمام إلى بنك كريدي سويس

Sir, ein Anruf für Sie über Credit Dauphine.
السيد، النداء دحر إليك خلال ولي عهد الإئتمان.

Du und ich müssen nicht aus Gas sein, um bei Credit Versoix hereinzukommen.
لسنا بحاجة إلى أن نكون أبخرة لدخول فرسوا للإئتمان

Aber obwohl die zusätzlich von der Europäischen Union und dem IWF für Griechenland zur Verfügung gestellten Kredite niedrig verzinst sind, werden die griechischen Schulden rasant auf ein untragbares Niveau steigen. Aus diesem Grund deuten die Marktzinssätze der Anleihen privater Gläubiger und die Preise für Credit Default Swaps auf einen bevorstehenden massiven Zahlungsausfall hin.
ولكن على الرغم من انخفاض أسعار الفائدة على القروض الإضافية التي سوف تحصل عليها اليونان قريباً من الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي، فإن مستوى الديون اليونانية سوف يرتفع بسرعة إلى مستويات غير قابلة للاستمرار. ولهذا السبب فإن أسعار الفائدة على السندات اليونانية التي تمتلكها جهات خاصة، وأسعار سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، تشير إلى تخلف كبير عن سداد الديون قادم لا محالة.

Die indischen Banken und Finanzinstitute waren nicht versucht, die hypothekenbesicherten Wertpapiere und Credit Default Swaps zu kaufen, die mehrere westliche Finanzinstitute in den Ruin trieben. Was die Antriebskräfte für das Wachstum angeht, behielt die inländische Kapitalbildung einen Großteil ihres Schwungs aus den vorherigen Jahren bei.
ولقد لعب النظام المالي المحافظ عموماً في الهند دوراً بالغ الأهمية. ذلك أن بنوكها ومؤسساتها المالية لم تستسلم لإغراء شراء الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري (سندات الرهن العقاري) وسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، التي خربت العديد من المؤسسات المالية الغربية. ومن بين القوى التي حركت النمو أن تكوينات رأس المال المحلي احتفظت بالقدر الأعظم من زخمها من الأعوام السابقة.

Wer würde nicht einen Credit Default Swap bevorzugen, für den die Regierung der USA oder Großbritanniens bürgt? Kein Wunder also, dass der Markt von Instituten beherrscht wird, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen.
وهذا من شأنه بالتالي أن يولِّد أرباحاً أعلى لهذه البنوك. الواقع أن أرض هذا الملعب غير مستوية ـ وضد مصلحة صغار اللاعبين بشكل خاص. فمن قد لا يفضل صكوك مقايضة العجز عن سداد الائتمان التي تضمنها حكومة الولايات المتحدة أو حكومة المملكة المتحدة؛ لا عجب إذاً أن تفرض المؤسسات الأضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس هيمنتها على هذه السوق.

Infolge dieser Entwicklung könnten auch dem Markt der Credit Default Swaps (CDS) – wo Versicherungen gegen Ausfallsrisiken bei Firmen gehandelt werden – massive Verluste drohen. In diesem Fall besteht auch die ernsthafte Gefahr, dass manche Sicherungsgeber bankrott gehen und durch deren Zahlungsunfähigkeit weitere Verluste bei den Sicherungsnehmern auslösen.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت سوق مقايضة العجز عن سداد قروض الائتمان ( CDS ) ـ حيث يتم شراء وبيع الحماية ضد عجز الشركات عن سداد ديونها ـ مهددة أيضاً لتكبد خسائر هائلة. وإذا ما حدث ذلك فلسوف ترتفع أيضاً احتمالات إفلاس بعض الشركات التي باعت هذه الحماية، الأمر الذي يعني بدوره المزيد من الخسائر لمن اشتروا الحماية حين تعجز الشركات عن السداد.

Ein Credit Strafe wegen Verstoßes gegen das Verbal-Moral-Gesetz.
ستدفع غرامة جراء إنتهاكك قانون المبادىء الأخلاقية...

Strafe: Ein Credit...
--جون سبارتن، ستدفع غرامة

Eisenbahngelder veruntreut zu haben, also ist er... nicht nur kein Krimineller, sondern ist auch dem Vorstand von Credit Mobilier wiederbeigetreten, und bleibt auch Hauptaktionär.
لإختلاسه أموال ،"السكك الحديدية". لذلك هو ليس بريء فقط لقد إلتحق بمجلس إدارة "كريديت موبيلينير"، ويبقى أكبر مساهم فيها.

Credit Dauphine ist eine Fassade für SD-6.
- كريديت دوفين هى واجهة الـ إس دي -6

- Crédit Lyonnais.
"مصرِف "كريدت ليونيه

Credit Suisse.
أنها من "كريدي سويس".

Ich lernte Emily kennen, kurz nachdem ich bei Credit Dauphine angefangen hatte.
قابلت إيميلي بعد قليل بدأت بالعمل في ولي عهد الإئتمان.

Die einzige Person bei Credit Versoix mit militärischer Ausbildung und Zugang zu besonders gesicherten Accounts wie Normans sind Sie, Herr Yoder.
الشخص الوحيد في فرسوا للإئتمان بالتدريب العسكري ويدخل الى حسابات خاصة مثل نورمان

Wir können Ihnen Credit Default Swaps im Wert von $5 Millionen verkaufen.
نعم نحن مستعدين أن نبيع لك خمسة ملايين على التبديل الائتماني على هذه السندات الرهنية