| Hier kommt der frühere Meister im Schwergewicht, Apollo Creed. | Open Subtitles | أنه بطل العالم للوزن الثقيل أبولو كريد أنه يبدو كـ9 مليون دولار |
| Ich weiß alles über Sie, von Ihrem ersten Kampf gegen Apollo Creed an. | Open Subtitles | أنا أعلم عنك كل شئ منذ مباراتك الاولى مع أبولو كريد |
| ...dem Superfight 2 mit Rocky Balboa, dem Herausforderer, und natürlich Apollo Creed, dem World Champion. | Open Subtitles | النزال الكبير بين المنافس روكي بالبو وبالطبع بطل العالم ابولو كريد |
| Also wird Apollo Creed am 1. Januar 'nem örtlichen Unbekannten 'ne Chance geben. | Open Subtitles | لذلك ابولو جريد في أول يناير يعطي لجميع الملاكمين المحليين الفرصة |
| - Du nennst Creed 'nen Clown? | Open Subtitles | عن طريق ضرب ماك لي جرين انت تسمي ابولو جرين بالمهرج ؟ |
| Ob das schadet? Blicken wir doch kurz zurück auf die Geschichte von Apollo Creed. | Open Subtitles | . لنرجع الى الماضي قليلاً .قليلاً من تاريخ ابولو كريد |
| Für uns wär's wichtig, dass du dich in Creed umbenennst. Ist nur 'ne Formalität. | Open Subtitles | نحن نريد منك ان تغير اسمك الى كريد , هذا اجراء فقط |
| Er ist der Sohn von Apollo Creed, er hat Rocky Balboa in der Ecke. | Open Subtitles | انه ابن ابولو كريد روكي بالبوا الى جانبه |
| "Pretty" Ricky Conlan in der schwarzen Hose und Adonis Creed in Rot, Weiß, Blau. | Open Subtitles | ريكي كونلان بالجذوع السوداء وآدونيس كريد بالاحمر بالابيض والازرق |
| Conlan, der um einiges größer ist, ist der Meinung, er könne den jungen Creed mit seinem Jab leicht auf Abstand halten. | Open Subtitles | كونلان أطول بشكل ملحوظ واعتقد انه من السهل ليستخدم ضربة الكوع لأبقاد الشاب كريد في الغار |
| Creed versucht an Conlan ranzukommen. | Open Subtitles | كريد يحاول الاقتراب من كولن, بتجاه الحبال |
| Conlan feuert einen Body Punch, trifft mit einem Cross und drängt Creed in die Seile. | Open Subtitles | كولن يطلق لكمة الجسم الصلبة, يضربه بقوة مع تقاطع.. ويدفع كريد بأتجاه الحبال توقف! |
| Creed hat ihn mit dem Treffer aufgeweckt und Conlan hat's ihm übel heimgezahlt. | Open Subtitles | كريد جعله يستفيق بتلك الضربة وكولن جعله يدفع ثمن ذلك |
| Der Logik nach müsste Creed jetzt einen Weg finden, wie er an Conlans langen Armen vorbeikommt, um dann von innen Druck zu machen. | Open Subtitles | المنطق يقول بأن كريد عليه أن يجد طريقا ليعترض ساعدا كونلان الطويله ويعمل بالضغط عليه من الداخل |
| Creed schlägt ins Leere und jetzt gehen beide in direkte Konfrontation. | Open Subtitles | كريد اخطأ خطأ جسيماً وهاهما يتبادلان لكمه بلكمه |
| Creed hat viel in diesem Kampf bewiesen. Hat eingesteckt, hat ausgeteilt. | Open Subtitles | لقد اثبت كريد الكثير من الأشياء في هذه المباراة يتحمل اللكمه, ويردها |
| Die meisten Kritiker haben nicht geglaubt, dass Creed es so weit schafft. | Open Subtitles | غالبية النقاد لم يعتقدوا بأن كريد سيتحمل لهذا الحد |
| Es wird denen gefallen, wenn Apollo Creed einem aus Philadelphia 'ne Chance zur Weltmeisterschaft gibt. | Open Subtitles | وليس هناك افضل من مشاهدة أبولو جريد فلنعطي لشاب محلي من فيلادلفيا |
| Apollo Creed sucht ein "Opfer", das Greens Platz beim Kampf zur Zweihundertjahrfeier einnehmen soll... | Open Subtitles | بولي ابولو جريد يقول انه سوف يبحث عن ضحية اخرى لكي يحل محل جرين في بطولة العالم القادمة |
| - Suchen wohl Sparringpartner für Creed. | Open Subtitles | انهم بالتأكيد يبحثون عن شركاء للتدريب مع جريد .. انت تعلم ؟ |
| Rocky, wie werden Sie den Kampf gegen Apollo Creed angehen? | Open Subtitles | ولكن روكي .. ما هو شعورك و انت ستقاتل ابولو جريد ؟ |
| Und da kommt eine perfekte Rechte von Creed. | Open Subtitles | وهاهي لكمه يمنى مثاليه لكريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 