| Zusammengefasst, wenn das Geld in Curaçao ist, dann bleibt es auch in Curaçao. | Open Subtitles | في الأساس، إذا كان ذلك المال في (كيوراساو)، فسوف يظل في (كيوراساو). |
| Die Bank sagt, dass es Freitagabend transferiert wurde, überwiesen an dieses Nummernkonto in Curaçao. | Open Subtitles | لقد قال البنك أنها قد حُولت في مساء الجمعة الماضية، إلى ذلك الحساب البنكي بـ(كيوراساو). (جزيرة بالبحر الكاريبي) |
| Reiste er jemals nach Curaçao oder redete mit Ihnen darüber? | Open Subtitles | هل سافر من قبل إلى (كيوراساو)، أو تحدث إليكِ بخصوصها؟ |
| Das erste Mal, dass ich unter Wasser weinte, war 2008 auf der Insel Curaçao, ganz unten im Süden der Karibik. | TED | كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي. |
| In Curaçao, wo ich lebe und arbeite, gab es vor ein paar Jahren einen Sturm. | TED | حيث كنت أعيش وأعمل في (كوراساو) حدثت عاصفة استوائية منذ بضع سنوات، |
| Ich vermute mal... dass er schon in Curaçao in der Sonne liegt. | Open Subtitles | في ظني أن... أنه على الأرجح يستلقي تحت أشعة الشمس في (كيوراساو)! |
| Sie haben den guten Reverend Calvin überprüft und kommen auf 15 Reisen nach Curaçao... allein vier im letzten Jahr, von denen nach Barbados nicht zu sprechen. | Open Subtitles | لقد بحثوا عن إسم القس الصالح (كالفن)... وعثروا على 15 رحلة قام بها إلى (كيوراساو)... أربع منها في السنة الماضية فحسب. |
| Barbados und Curaçao. | Open Subtitles | إلى (باربادوس) و(كيوراساو). |
| Ich habe das Glück, auf der Insel Curaçao zu arbeiten, wo wir noch Korallenriffe haben, die so aussehen. | TED | إنني محظوظة بالعمل على جزيرة (كوراساو)، حيث ما زلنا نملك شعابًا تبدو بهذا الشكل. |
| Daher versuchen meine Kollegen und ich in Curaçao mit unserer Forschung herauszufinden, was eine Babykoralle in diesem kritischen Frühstadium braucht, wonach sie sucht, und wie wir sie dabei unterstützen können. | TED | لذا في بحثي مع زملائي في (كوراساو) نحاول أن نحدد احتياجات صغار المرجان في تلك المرحلة المبكرة الحرجة، ما الذي تبحث عنه وكيف يمكننا مساعدتها خلال تلك العملية. |
| Also fingen wir vor 4 Jahren an, sie nachts zu beobachten, um herauszufinden, wann sie in Curaçao laichen. | TED | بدأنا منذ أربع سنوات بمتابعة هذه ليلًا ومراقبتها لنرى إذا كانت ستتكاثر في (كوراساو). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 