"curaçao" - Translation from German to Arabic

• كيوراساو
• كوراساو

Zusammengefasst, wenn das Geld in Curaçao ist, dann bleibt es auch in Curaçao.
في الأساس، إذا كان ذلك المال في (كيوراساو)، فسوف يظل في (كيوراساو).

Die Bank sagt, dass es Freitagabend transferiert wurde, überwiesen an dieses Nummernkonto in Curaçao.
لقد قال البنك أنها قد حُولت في مساء الجمعة الماضية، إلى ذلك الحساب البنكي بـ(كيوراساو). (جزيرة بالبحر الكاريبي)

Reiste er jemals nach Curaçao oder redete mit Ihnen darüber?
هل سافر من قبل إلى (كيوراساو)، أو تحدث إليكِ بخصوصها؟

Das erste Mal, dass ich unter Wasser weinte, war 2008 auf der Insel Curaçao, ganz unten im Süden der Karibik.
كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي.

In Curaçao, wo ich lebe und arbeite, gab es vor ein paar Jahren einen Sturm.
حيث كنت أعيش وأعمل في (كوراساو) حدثت عاصفة استوائية منذ بضع سنوات،

Ich vermute mal... dass er schon in Curaçao in der Sonne liegt.
في ظني أن... أنه على الأرجح يستلقي تحت أشعة الشمس في (كيوراساو)!

Sie haben den guten Reverend Calvin überprüft und kommen auf 15 Reisen nach Curaçao... allein vier im letzten Jahr, von denen nach Barbados nicht zu sprechen.
لقد بحثوا عن إسم القس الصالح (كالفن)... وعثروا على 15 رحلة قام بها إلى (كيوراساو)... أربع منها في السنة الماضية فحسب.

Barbados und Curaçao.
إلى (باربادوس) و(كيوراساو).

Ich habe das Glück, auf der Insel Curaçao zu arbeiten, wo wir noch Korallenriffe haben, die so aussehen.
إنني محظوظة بالعمل على جزيرة (كوراساو)، حيث ما زلنا نملك شعابًا تبدو بهذا الشكل.

Daher versuchen meine Kollegen und ich in Curaçao mit unserer Forschung herauszufinden, was eine Babykoralle in diesem kritischen Frühstadium braucht, wonach sie sucht, und wie wir sie dabei unterstützen können.
لذا في بحثي مع زملائي في (كوراساو) نحاول أن نحدد احتياجات صغار المرجان في تلك المرحلة المبكرة الحرجة، ما الذي تبحث عنه وكيف يمكننا مساعدتها خلال تلك العملية.

Also fingen wir vor 4 Jahren an, sie nachts zu beobachten, um herauszufinden, wann sie in Curaçao laichen.
بدأنا منذ أربع سنوات بمتابعة هذه ليلًا ومراقبتها لنرى إذا كانت ستتكاثر في (كوراساو).