"dämlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غبي
• غبية
• الغباء
• غباء
• غبيّ
• حمقاء
• غبيّة
• حماقة
• أغبياء
• غبى
• غبيا
• سخيفاً
• غبيًا
• أحمقاً
• غبيٌ

Du Trottel. Du bist ja selten dämlich. Ich brauch das nicht.
أيها الفتى، أنت غبي حقاً لست بحاجة إليك، أنت غبي

- Schnauze! Du bist so dämlich. Du hast auf mich geschossen und riskiert, mich umzulegen.
أنت غبي أكثر منهم عندما أطلقت النار كنت ستصيبني

Ich weiß, Baby. Vielleicht ist deine Art doch nicht so dämlich.
ـ اعرف ، عزيزي ـ ربما طريقتك ليست غبية بالكامل

13 Millionen Pfund? Herrgott. Wie konntest du so verdammt dämlich sein?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

Das war dämlich, als hättet ihr's drauf angelegt, geschnappt zu werden.
أعرف أن ذلك كان غباء كأنكم تريدوا أن نمسك بكم

Die Tatsache, dass es theoretisch funktionieren sollte macht es nicht weniger dämlich.
حقيقة أنّ هذا قد ينجح نظريّاً لا تقلّل من كونه فعل غبيّ

Ich weiß nicht, aber der Typ da sieht irgendwie ziemlich dämlich aus.
أنا لا أعرف، هذا الرجل الذي فقط مشى في غبي يبدو مروعا.

Ich war zu jung dafür, sagte ich, nicht zu dämlich.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Ich war zu jung dafür, sagte ich, nicht zu dämlich. So geht das nicht weiter.
انا قلت بأننى كنت صغيرا على القيادة ولم اقل اننى غبي

Das ist alles war es ist zu dämlich um es erfunden zu haben.
هذا كلله حقيقه، فإنه غبي جدا لأستطيع تخيلها

Eine Maschine aus diesem Kriegslabor? Gott, ich bin so dämlich!
انت مجرد الة من ذلك المعمل الحربى الغبى.انا غبية جدا

Du bist genauso dämlich wie die Gefängnisärztin, weißt du das?
أنتي غبية بقدر ما هي إدارة السجون هل تعلم ذلك؟

Vielleicht denkst du, sie sind dämlich, weil du nie lang genug... in einer Beziehung warst, um welche zu entwickeln.
ربما انتِ فقط تعتقدين انها غبية لأنكِ لم تكوني ابداً في علاقة كفاية لتطويرها

So dämlich sind sie nicht, sie nach Harlem zu bringen.
ليسوا من الغباء لدرجة احتجازها في مكان ما أعلى المدينة

Weiße klingen so dämlich, wenn sie sauer werden.
سبعة. الناس البيض هم من الغباء بحيث عندما تحصل على جنون.

Okay, du bist nicht verrückt, jetzt du bist dämlich.
حسنا اسمعي انت الآن تتصرفي من الجنون إلى الغباء

Ich weiß, dass es dämlich war. Ein Typ bezahlte damit, dann kam der Nächste.
أعلم أن هذا غباء , دفع أحدهم لي كوكايين واحتفظت بهم حتى التالي

Du hast keinen schlauen Bruder. Es hat sich herausgestellt, dass ich genauso dämlich bin, wie der Rest von euch.
ليس لديك أخ ذكيّ، اتّضح أنّي غبيّ مثل بقيّتكم.

Nur jetzt, zehn Stunden später, komme ich mir ziemlich dämlich vor.
أما بعد 10 ساعات فأشعر وكأني حمقاء لا أفهم ذلك

Glaubst du wirklich, dass ich so dämlich wäre, den Lieutenant der Mordkommission zu vergiften?
أتعتقد حقًّا بأنّي غبيّة إلى الحدّ الذي يجعلني أحاول تسميم ملازم القسم الجنائيّ؟

Nein, das ist nicht dämlich.
لا، ليست حماقة على الإطلاق يا رجل أنا أحبّ ما أفعله

Unsere Absicherung, falls die Polizei so dämlich sein sollte, hier ihre Leute reinzuschicken.
هذه هي بوليصة تأميننا أذا كانت الشرطة أغبياء بما يكفي ليرسلوا احد الى هنا

Oder bist du so dämlich, dass du für uns der letzte Mensch sein willst, der Kay lebend gesehen hat?
أم أنك غبى جدا وسوف تترك نفسك على أنك آخر شخص رأيت كاى كونيل حيه؟

Nebenbei, wenn ich meins mal nicht anhabe, würde deins total dämlich aussehen.
الى جانب ذلك ، اذا لم اكن في هذا سوف يبدوا هذا لك غبيا

Du wirst ziemlich dämlich aussehen, wenn dir das Messer im Arsch steckt.
ستبدو سخيفاً مروعاً بذلك السكين مغروزا فى مؤخرتك

Ich hätte das Herz schicken sollen. Ich kann so dämlich sein. Ich wünschte nur, sie würde mich zurückrufen.
كان علي إرسال رمز القلب بإمكاني أن أكون غبيًا جدًا أتمنى أن تعاود الإتصال بي فقط

Weißt du, ich hielt dich für intelligent, aber diesen zwei Psychos zu trauen, ist dämlich.
هل تعرف، كنتُ أحسبُكَ شخصاً ذكياً لكن أن تثق بهؤلاء المجانين يبدوا عملاً أحمقاً

Mein Sohn... ist gestört und selten dämlich, doch ich weiß, wann er lügt und er sagt die Wahrheit.
،أبني مضطربُ و غبيٌ كثيراً لكنِ أعرفهُ عندما يكذب أنهُ يقول الحقيقة