"dämonen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شياطين
• المشعوذين
• مشعوذين
• الشيطان
• الشيطانية
• الكائنات الشريرة
• شياطينك
• المشعوذون
• للشياطين
• العفاريت
• شيطاني
• مشعوذ
• والشياطين
• الوحوش
• كائنات شيطانية

Wir alle kämpfen gegen unsere Dämonen, wir müssen lernen, sie zu kontrollieren.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

Nur so kann ich mich davon ablenken, dass uns jeden Moment Dämonen zerfleischen könnten.
أعجز، فالثرثرة وحدها تشغلني عن احتمال أن يدهمنا ويمزّقنا شياطين غِضاب بأيّة لحظة.

Du vereinigst Dämonen und Warlocks und verhilfst der Unterwelt zu ihrer größten Macht.
لقد وحّدت المشعوذين و السحرة ليعيدوا العالم السفلي بأكبر قوة في التاريخ

Sie mögen zwar Ihre Kräfte haben, aber wir kennen uns mit Dämonen aus.
انتظري . من الواضح أنك تملكين قوى لكننا نحارب المشعوذين طوال الوقت

Nur weil er mit sich selbst spricht, erzeugt er noch lange keine Dämonen.
لمجرد أنه يتحدث مع نفسه . هذا لا يعني أنه يصنع مشعوذين

Du bist die Treppe raufgefallen. Jagst Dämonen mit deinen neuen Freunden.
لقد إنتقلت لأعلى ، لعبت الشيطان المتحرى مع العائلة الجديدة

Versuchst du den Mord an deiner Frau zu verarbeiten, indem du Dämonen im Keller folterst?
هل تقييدك للكائنات الشيطانية بقبوك يشعرك بالتحسن حيال ذاك الوقت الذي قتلت فيه زوجتك؟

Mit jedem Schritt näher zum Pol, ließ ich die Dämonen der Blindheit hinter mir. Das gab mir ein lange anhaltendes Gefühl von Zufriedenheit.
أضع شياطين العمى خلفي مع كل خطوة أخطوها تجاه القطب، والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان.

Man kann kaum ahnen, was hier an Schlangen und Dämonen lebt.
لا تَستطيعُ ان تخبرُ ما الذي يحيا هنا شياطين أم أفاعي.

Vielleicht doch. Es heißt ja, manche wären von Dämonen besessen.
ربما يجب على البعض ، الكنيسة تقول . يوجد شياطين بداخل بعض الناس

Er wurde zur Hülle, ausgebrannt, einsam, ein Mann, verfolgt von den Dämonen seiner Vergangenheit.
وأصبح هيكل رجل وقد إحترق الرجل التعيس الرجل الذي طورد من قبل شياطين ماضيه

Jetzt sind es Dämonen. Vorher waren es nur Krieger.
فهناك الآن شياطين في السابق كانوا مجرد رجال

Selbst wenn er mit den Dämonen fertig wird, muss er die Spannung spüren.
حتى لو يمكنه أن يتعامل مع المشعوذين لا بد أنه يشعر بالتوتر

Wir haben viel Macht, stellen aber nur für Dämonen eine Bedrohung dar.
الكبار أعني أنه لدينا قوى عظيمة لكننا تهديد فقط على المشعوذين

Sieht ganz so aus, als hätten die Dämonen nicht auf uns gewartet.
يبدو أن المشعوذين لم ينتظرونا لنأتي وراءهم ، لقد أتوا أولاً

Ok, mach dir keine Sorgen, wir haben Dämonen bekämpft, wir haben Warlocks bekämpft.
. حسناً ، لا تقلقي . لأننا حاربنا مشعوذين ، حاربنا سحرة

Es heißt, nur Dämonen seien imstande, hinter die Maske einer Hexe zu schauen.
معظم الناس يقولون بأن الشيطان فقط من يستطيع تقفي أثر السحرة وقوتهم

- Du raffst es nicht. - Dämonen verarschen dich jedes Mal.
لا أظنك تعي الأمر، الكائنات الشيطانية تتمكّن منك كل مرة

Du denkst, diese Dämonen seien deinetwegen hier?
هل تظن أنّ سبب تواجد الكائنات الشريرة هنا بسببك؟

Ich sagte dir doch, du kannst den Dämonen nicht entfliehen, indem du fortläufst.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

Es gibt keine Dämonen. Das sind Hirngespinste deiner Fantasie.
لا يوجد شيء اسمه المشعوذون إنهم فقط بخيالك

Gefallen, gefallen ist Babylon und ist eine Behausung von Dämonen geworden.
سقطت سقطت بابل لقد أصبحت مسكناً للشياطين

Aber sehen wir genauer hin, und schon erscheinen die Dämonen, die Teufel in der Welt.
ولكن لنمعن النظر، وعندها، سنبدأ بملاحظة العفاريت والشياطين في العالم.

Mit dem richtigen Werkzeug kann man einen Dämonen zum Reden bringen.
و يمكنك جعل كائن شيطاني يتكلم لو لديك الأدوات الصحيحة

Ich habe die Bücher studiert. Ich weiß, wie man Dämonen auslöscht...
لقد كنت أدرس الكتاب .. أعرف كيف أقضي على مشعوذ

Seine Beschreibung passt auf über 40 bekannte Arten von Dämonen.
ما وصفه ينطبق علي أكثر من خمسين نوع من الوحوش المعروفة

- Ihr Dämonen, ihr haltet euch wohl für etwas Besonderes.
كائنات شيطانية حمقاء تظن أنك شيء استثنائي