"dümmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أغبى
• غباء
• غباءً
• اغبى
• الأغبى
• غباءاً

Nicht dümmer, als mit dem Alten... ein magisches Buch zum Töten des Meisters zu suchen.
ليست أغبى من مساعدة الرجل العجوزَ في العثور على كتابٍ بتعويذة سحرية لقتلِ السيد

Die Yuppies sind noch dümmer als Ratten und Schaben.
هؤلاء الأغنياء أغبى من الفئران والصراصير

Alle Anwesenden sind nun dümmer, da Sie Ihnen zugehört haben.
كل شخص في هذه الغرفة أصبح أغبى الآن لأنه استمع إليك

Sieht in echt noch dümmer aus, aber das trifft es gut.
يبدو أكثر غباء في الحقيقة، ولكن هذا رسم قريب جداً

Als Resultat wird der Teil unseres Gehirnes, der diese Arbeit machen sollte, kleiner und dümmer.
ونتيجة لذلك, جزء من الدماغ الذي من المفترض أن يقوم بذلك النوع من الأشياء يصغر ويصبح أكثر غباء.

Entweder werden Sie schlauer, oder ich werde dümmer.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

Es sei denn, Edmee ist wesentlich dümmer als ich dachte.
يجب عليك ان تجد صفقة تشعر بذنبها اقل من هذا الا ان كانت هى اغبى مما اعلم

Nur Hühner sind noch dümmer als Kühe.
الشيء الوحيد الأغبى من البقرة هو الدجاجة

Sie sind stark. Aber sie werden dümmer.
إنهم أقوياء ، ولكن أعتقد أنهم أصبحوا أكثر غباءاً

Wenn ich ein bisschen dümmer wäre, hätt' ich selber einer werden können.
لو كنت أغبى بقليل، لكنت تجندت في الشرطة بنفسي.

Er ist nicht langweilig, er ist dumm. Zumindest dümmer, als er sein sollte.
إنّه ليس مبتذل بل أحمق على الأقلّ أغبى مما ينبغي

Die sind mehr Hund als Mensch. Eigentlich sind die sogar noch dümmer als Hunde.
إنّهم أكثر كلاب من بشر أغبى من الكلاب بذاتها

Oder um einiges dümmer. Ich bin mir nicht sicher, was davon.
أو أنكِ أغبى بكثير لستُ واثقاً أيهما أنتِ

Wenn du denkst, wir würden irgend so Einen zulassen, bist du dümmer als du aussiehst.
لو ظننت أننا سنضع أشخاص منحرفين فأنت أغبى مما يبدو عليك

Wenn du denkst, du kannst einem Mann den Boden unter den Füßen wegziehen, und er lernt seine Lektion nicht, dann bist du dümmer, als du aussiehst.
اذا سرقتي حياة رجل من تحته وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو

Dann seid ihr dümmer, als ich dachte.
أنت أشد غباء مما إعتقدت أنتم الأثنين فقدتم عقولكم

Es wäre sogar noch dümmer, ihn in einem...
و ما هو أكثر غباء حتى هو أن يبقيه بغرفة التكييف المركزي

Das ist dümmer, als wie ich zu glauben, ein Mantel würde mich schützen.
هذا أكثر غباءً من تفكيري بأنّ هذا المعطف سيحميني.

Sie dachte, das erste Mal war eine dumme Idee und das zweite Mal wäre noch dümmer.
ظننت أنها فكرة غبية في المرة الأولى وأكثر غباءً في المرة الثانية.

Wenn du dachtest, dieser Pudelkopf wäre ein Trag, dann bist du sogar noch dümmer als sie.
اذا ظننت ان صاحبة الرأس الكروي من التراكز , اذاً انت اغبى منها