| Ich tue am besten, als hätte ich das nicht gehört, denn das ist möglicherweise das Dümmste, was Sie je gesagt haben. | Open Subtitles | أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق |
| Das ist das dümmste was ich jemals gehört habe, du trägst keinen Hut und es gibt hier keinen Wind. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته، أنت لا تلبس قبعة ولا توجد رياح هنا |
| Da muss ich zustimmen. Das ist vielleicht das Dümmste, was du je getan hast. | Open Subtitles | نعم ، أوافقها الرأي ، قد يكون هذا أغبى شيء قد فعلته |
| Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe. | Open Subtitles | الآن هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى. |
| ", meinten sie, dass wäre das Dümmste, was sie je gehört hätten. | TED | فقالوا : "إن هذا أغبى شيء قلته حتى الآن " . |
| Was ist das Dümmste, was duje gemacht hast? | Open Subtitles | ما هو أغبى شيء قمت به على الإطلاق؟ |
| Das ist geradezu das Dümmste, was ich je gehört habe. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سبق لي سماعه حرفياً |
| Das ist das absolut Dümmste, was ich heute gehört hab. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته طوال اليوم. |
| - Das ist das Dümmste, was ich in meinem Leben gehört habe. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعتُ به في حياتي |
| Okay, das ist das dümmste was ich jemals gehört habe. | Open Subtitles | حسنا، هذا أغبى شيء سبق أن سمعته |
| - Das Dümmste, was ich kenne! | Open Subtitles | هذا أغبى شيء رأيته في حياتي. |
| Das ist das Dümmste, was ich je hörte. Dumm? | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Das ist das Dümmste, was ich gehört hab. | Open Subtitles | -هذا أغبى شيء سمعته -حسناً لنفعلها |
| Das war das Dümmste, was du je gesagt hast. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء قلته |
| Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe. | Open Subtitles | ذلك أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Oh, Richard Castle, das ist das dümmste was ich je gehört habe. | Open Subtitles | يا (ريتشارد كاسل) هذا هو أغبى شيء سمعت سابقاً |
| Das ist das dümmste, was ich je gehört habe. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Ja, das ist das dümmste was du bis jetzt gesagt hast, aber schlau genug für Glitch. | Open Subtitles | أجل، هذا أغبى شيء قلته حتى الآن، وغبيّ بما يكفي لرؤية الذكاء في (غليتش). |
| Vor dir wegzurennen, als Christy geboren wurde, war das Dümmste, was ich je getan habe. | Open Subtitles | لاأستطيع ، الهروب منكِ حينما ولدّت (كريستي) كــان أغبى شيء قمت به قــطّ |
| Das ist das Dümmste, was du je gesagt hast. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعتك تقوله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 