| Pangle friert wie ein dünner, aber kein Mantel passt ihm. | Open Subtitles | و بانجل يشعر بالبرد مثل رجل نحيف و لكن ليس من معطف يناسب مقاسه |
| Gut, sagen wir, ein dünner Kapitän. | Open Subtitles | حسنا موافقة، دعنا نتّصل هو قائد نحيف. |
| Du siehst dünner aus als letztes Jahr, meine Liebe. | Open Subtitles | عزيزتي, تبدين انحف مما كنت عليه في السنة الماضية |
| Ein dünner, alter Mann mit Schnurrbart, roten Augen und zerrissenem T-Shirt. | Open Subtitles | رجل عجوز نحيل بشارب كان عنده عيون حمراء و فانلة ممزقة |
| Da sie nun weniger dicht sind, steigen sie in einer dünner werdenden Säule auf. | TED | الآن وهم أقل كثافة، يرتفعون في عمود خفيف. |
| Denn wenn es richtig heiß ist, ist die Luft dünner. | Open Subtitles | وإنْ كان يوماً شديد الحرارة؛ فسيكونُ الهواء أكثرُ خِفَّةً لا، سيكونُ أكثر ثقلاً- .... |
| Denn er stand da und schaute mich an: billiger Anzug, dünner Schnurbart. | TED | لأنه كان واقفا في بدلة رخيصة ، وشارب رفيع ، يحدق في وجهي. |
| Nicht dünner? Nicht schlauer? | Open Subtitles | ولست بأنحف أو بأفضل؟ |
| Aber versteh mich nicht falsch, ich war beliebt, echt beliebt. Wow. Die Streifen auf deinem Hemd sind von oben nach unten dicker und seitwärts dünner. | Open Subtitles | لا تفهمني غلط , أنا محبوب , حقيقةً الخطوط على قميصك أكثر سماكة من أعلى لأسفل |
| Er ist ausgehungert. Das macht sie zwar dünner, aber auch fieser. | Open Subtitles | لقد نفذ منهم الطعام , ولذلك هم أنحف و أشرس |
| Ich weiß noch, als der Pro Sie geschickt hat. Ein dünner Hering mit strubbeligem Haar. | Open Subtitles | اتذكر عندما أرسلك "جيمي" إلى كنت فتى نحيف ولديه شعر مهتاج |
| So ein dünner Bursche. | Open Subtitles | رجل نحيف - كان يبدو كامرأة |
| - Ein dünner Fiesling. | Open Subtitles | رجل نحيف وغد |
| Gut, dass du nicht noch dünner bist, Milo. | Open Subtitles | شيئ جيد انك لست انحف يا ميلو |
| Du siehst da drin viel dünner aus. | Open Subtitles | نعم انت تبدو انحف فى هذا |
| dünner Typ in engen Jeans, der ins Wasser läuft? | Open Subtitles | رجل نحيل يرتدي سروالاً ضيقاً ويقفز إلى الماء ؟ |
| War so ein dünner weißer Typ. | Open Subtitles | إنه مجرد فتى أبيض نحيل. |
| Er ist leicht zu erkennen. Weißes Haar, ein dünner Schnurrbart... strotzt vor Selbstbewusstsein und ist völlig verloren. | Open Subtitles | شعره أبيض شارب خفيف يحلم بالثقة بالنفس و تائه تماماً |
| Aber je mehr Sie sehen, desto besser begreifen Sie, dass es nur eine sehr dünne Linie ist, die mit jedem Fall noch dünner wird. | Open Subtitles | ولكن كلما رأيتم أكثر كلما علمتم أكثر صغير جداً خيط رفيع صغير جداً يمكنكم أن تجدوا في كل قضيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 