"dürfen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يجب
• لا يمكن أن
• لا يسمح
• غير مسموح
• يجب ألا
• يجب أن لا
• ليس مسموح
• لا نَستطيعُ
• لا يمكنهم
• ليس من المفترض أن
• لا يجوز
• لا يُسمح
• لا يستطعن
• لايجب
• لايمكننا

Seht her, es ist... Sie dürfen nicht sprechen! Das ist Schummelei!
..انظروا انه مثل انت لا يجب ان تتحدثى هذا غش..

Ist mir egal. Die dürfen nicht sehen, dass ich schwanger bin.
لا يهمني , لا يمكن أن تراني الفتيات وأنا حامل

Nur dass ihr es wisst, wir haben keinen Swimmingpool, es gibt viele Treppen, und wir dürfen nicht Game of Thrones sehen.
فقط لعلمكم ليس لدينا حمام سباحة و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش

Patienten dürfen nicht ins Schwesterzimmer.
المرضي غير مسموح لهم بالتواجد في قسم الممرضات ,اتفقنا؟

Die tragischen Ereignisse in Srebrenica dürfen nicht vergessen werden.
“إن الأحداث المأساوية التي وقعت في سربرينيتشا يجب ألا يطويها النسيان.

Wir dürfen nicht mit den Menschen sterben. Wir dienen, Herr.
يجب أن لا نشارك في المعارك أو نموت مع الناس

Sie dürfen nicht in Verdacht geraten, zur Fünften Säule zu gehören.
لا يجب أن تلاحقكِ الشبهات على أنك من الرتل الخامس

Wir dürfen nicht um die trauern, die heute ihr Leben geben.
لا يجب علينا ان نفجع على من اعطوا ارواحهم اليوم

Wir dürfen nicht länger zulassen, dass dieser Mann im Schatten tätig ist.
هذا الرجل لا يجب السماح له بعد الآن بالعمل في الظلام

Ich sagte, wir dürfen nicht riskieren, dass sie uns anhalten.
أخبرتها أننا لا يمكن أن نجازف بأن يتم إيقافنا

- Sie dürfen nicht hier sein.
وأنت سيدة أتربورن لا يمكن أن تكوني هنا , أنا أمنع ذلك مريضي يستريح

Wir dürfen nicht egoistisch sein.
لا يمكننا هذا، لا يمكن أن نكون أنانيَّات

Sie dürfen nicht ein Haar wegbringen, bevor die Miete nicht bezahlt ist.
لا يسمح لك بتحريك شعرة ما دمت لم تدفع الايجار

Sie dürfen nicht mit der Presse sprechen vor dem Prozess.
لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة قبل المحاكمة

So geht das nicht. ausländische AnwäIte dürfen nicht praktizieren.
سيد مور, غير مسموح للمحامين الغير صينيين بالعمل هنا

Es werden große Mengen an Informationsmaterial produziert und zahllose Aktivitäten veranstaltet, aber diese Produkte dürfen nicht als Selbstzweck betrachtet werden.
فقد تم إنتاج كم ضخم من المواد الإعلامية وتنظيم عدد هائل من الأنشطة. بيد أن هذه النواتج يجب ألا تعتبر غاية في حد ذاتها.

Truppen im Einsatz dürfen nicht gefährdet werden.
يجب أن لا تتعرض القوات للخطر أثناء المهمات

Wir dürfen nicht mal mehr Vitamine in der Tasche haben.
ليس مسموح لنا حتى بوضع الفيتامينات في حقائبنا

Wir dürfen nicht zulassen, dass die Menschen für unsere Fehler bezahlen.
نحن لا نَستطيعُ تَرْك دَفْعِ البشرَ لأخطائِنا.

Ausländer dürfen nicht abstimmen, das steht in der Geschäftsordnung.
غير المواطنين لا يمكنهم التصويت, إنها في اللوائح.

Sie dürfen nicht sterben.
أنت ليس من المفترض أن تموت هذه ليست هى الخطة

Indigene Völker dürfen nicht zwangsweise aus ihrem Land oder ihren Gebieten ausgesiedelt werden.
لا يجوز ترحيل الشعوب الأصلية قسرا من أراضيها أو أقاليمها.

Wir dürfen nicht gegen Alliierte kämpfen.
لا يُسمح لنا بالانخراط مع القوات الصديقة

Oder man überlege sich mal - sie dürfen nicht einmal ins Kino gehen ohne die Erlaubnis der Männer.
وإليكم هذا... لا يستطعن الذهاب للسينما حتّى دون إذن الرجال

Aber wir dürfen nicht in diesem Tunnel bleiben, Prinzessin. Los, vorwärts!
لايجب علينا البقاء فى هذه الانفاق ,يا اميره

Wir dürfen nicht allein in den Dschungel. Wir können uns verirren.
لايل, لايمكننا التوغل بمفردنا في الأدغال, فقد نتوه