| Es tut mir auch echt Leid, was da draußen passiert ist. | Open Subtitles | و انا لا أعلم ماذا حدث بالخارج , أنا اسف بخصوصه أى كان ما حدث |
| Wenn man sieht, was da draußen passiert ist, wird einem klar, wie schnell das Leben zu Ende sein kann. | Open Subtitles | ما حدث بالخارج يجعلكِ تدركين كم أنكِ هشة من الداخل |
| Wollt ihr mir sagen, was zur Hölle da draußen passiert ist? | Open Subtitles | هل تمانع ان تقول لى ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Denn zu viele andere wissen, was da draußen passiert. | Open Subtitles | لأن العديد من الناس يعرفون ماذا حدث هناك |
| Was immer da draußen passiert, ist solange außer meinem Zuständigkeitsbereich bis es durch dieses Tor kommt. | Open Subtitles | مهما يحدث بالخارج ليس شأني حتى يأتي لهذا المكان |
| Und ich habe so viel Angst davor, was hier drinnen passiert, dass ich nicht darüber nachdenken kann, was da draußen passiert. | Open Subtitles | وإنّي مرتعبة جدًّا مما يحدث هنا لدرجة أنّي أعجز عن التفكير فيما يحدث بالخارج. |
| Das, was da draußen passiert ist, ist deine Show! | Open Subtitles | ما حصل هناك كان يخصّك أنت |
| Was immer da draußen passiert betrifft uns auch hier drin. | Open Subtitles | مهما حدث بالخارج فسوف يؤثر علينا هنا |
| Was da draußen passiert, das passiert da eben. Und wir... | Open Subtitles | سأخبركِ بأمر، ما حدث بالخارج قد وقع، أما نحن... |
| Was ist denn da draußen passiert, Mister? | Open Subtitles | ماذا حدث بالخارج يا سيدي؟ |
| Ich meine, was ist da draußen passiert? | Open Subtitles | أعني ماذا حدث بالخارج ؟ |
| Was heute da draußen passiert ist, beweist, dass wir alle als Anführer versagt haben. | Open Subtitles | ما حدث هناك بالخارج اليوم كان نتيجة الفشل بالقيادة للجميع بهذه الحجرة |
| Johnny, du hast uns ganz schön Angst eingejagt. Was ist da draußen passiert? | Open Subtitles | يا جوني، لقد أرعبتنا جميعاً ما حدث هناك الليلة |
| Du hast getan, was du tun musstest, aber... was immer da draußen passiert ist, geschah nur wegen mir. | Open Subtitles | لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي |
| Was für schreckliche Sachen sind da draußen passiert, dass Altameyer in einem Krankenhaus liegt, und betet, um zu sterben, dass Ilario weggelaufen ist? | Open Subtitles | مالذي حدث هناك, والذي كان سيئا للغاية ؟ والذي جعل (ألتماير) يرقد في المستشفى يتمنى الموت هل ذلك ماجعل (أولاريو) مختبئا |
| Das geht darum, euch vier zu unterrichten, was da draußen passiert und wie man es handhabt. | Open Subtitles | هذا بغرض تعليم أربعتكم ما يحدث بالخارج وكيفية تدبره. |
| Was ist da draußen passiert? | Open Subtitles | ـ ماذا حصل هناك بالخارج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 