"da oben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فوق هناك
• هناك بالأعلى
• بالأعلى هناك
• هناك في الأعلى
• فى الأعلى
• هُناك بالأعلى
• هناك فوق
• بأعلى هناك
• الأعلى هناك
• الطابق العلوي
• في السماء
• هناك بالأعلي
• عندكم
• فوقنا
• أنظر إلى مدى ارتفاعهم

Du bist schon zu lange da oben, dein Kopf steckt in den Wolken.
هذا لن ينفع أوه، موفاسا، أنت فوق هناك لمدة طويلة رأسك مشوش

Meine Mutter ist da oben. Sie ist krank und sie braucht mich.
ان امى فوق هناك, وهى مريضة جدا,ويجب ان اذهب اليها

Wenn er nicht da oben wäre, würde es hier nicht schneien.
إن لم يكن هناك بالأعلى الآن، فلا أعتقد إنها كانت ستمطر ثلجاً.

Ich wohne da oben, in der Dachwohnung in Hörweite.
انا اعيش هناك بالأعلى بالشقه ذات المسامع

Oh Mann. da oben wird jede Menge geschossen.
يا آلهى , هناك الكثير من إطلاق النار بالأعلى هناك

Schwer zu glauben, dass nur ein Vogel von euch da oben rumschwirrt.
يصعب تصديق أن قومك يملكون طائر واحد فقط هناك في الأعلى

da oben ist Butch Stone, Sie erinnern sich an ihn.
هناك حجارة بوتش فوق هناك , تَتذكّرُ بوتش.

Sollte sich da oben jemand aufhalten, muss er aber stocktaub sein.
حسناً،إذا كان هناك أي أحد فوق هناك لا بد أن تكون الحجارة صماء

Das Schiff da oben wird uns den Arsch retten.
تَركَ صنعاً معجزة. تلك السفينةِ فوق هناك سَتُوفّرُ مؤخرتنا.

Du musst nachdenken, bevor du etwas machst. Du hast ein Hirn da oben. Benutze es.
يجب عليك التفكير قبل القيام بأي شئ لديك عقل هناك بالأعلى ، استخدمه

da oben bist du ganz allein in unbekannter Welt der Himmel ist high, die Erde klein
عندما تكون هناك بالأعلى العالم لا يكون كما تعرفه

Wegen ihm war ich nicht da oben. Matty. Er war nicht der Grund.
‫لم يكن السبب الوحيد لأكون هناك بالأعلى ‫ماتي لم يكن

Und was hast du so ganz alleine da oben gemacht?
إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟

- Ich hab was Grosses entdeckt. da oben verbrennt was.
لا أعرف ما هو , لكن يبدو كشىء يحترق بالأعلى هناك

Und da oben, ein Ort für Wasserspeier und zerbrochene Uhrentürme, die für 100 oder mehr Jahre still und stumm gestanden haben. Hier oben bin ich.
وهناك في الأعلى، مكان لتماثيل بشعة وأبراج ساعات مكسورة والتي مكثت ميتة وثابتة الى ما يقارب مدة ١٠٠ عام، وأنا هناك في الأعلى.

da oben, sieben Meter über der Bühne, sind jetzt also, das sind 10 Billionen.
والان ، هناك في الأعلى ، 20 قدما فوق المسرح ، هذا 10 تريليون.

da oben bist du auf dich allein gestellt.
أسمع , بمجرد أن تكون فى الأعلى هناك ستكون بمفردك

Du hast eine Menge Leute erschreckt, da oben
لقد أرعبت الكثير من الأشخاص هُناك بالأعلى.

Du solltest da oben mit ihr auftreten, nicht ich. Also...
ويجب أن تكوني أنتِ هناك فوق تعزفين معها ، وليس أنا

Wir können sie da oben nicht allein rumtoben lassen.
حسنا يمكننا ان نتسكع بأعلى هناك مثل الكناغر.. أليس كذلك؟

Der Stein selbst ist einfach wunderschön, über Jahrtausende von den sehr strengen Wintern da oben geformt.
الحجر نفسه رائعاً، منحوت من آلاف السنين في الأعلى هناك في أصعب أيام الشتاء.

Bei einer ziemlich alten italienischen Frau, die früher da oben gewohnt hat.
من تلك المرأة الكبيرة جدَا التي كانت تعيش في الطابق العلوي

Armes Ding, ganz allein da oben in einem großen Flugzeug, das nirgends landen kann.
الفتاة المسكينة وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

- Wir müssen rennen. - Die macht da oben den Dark Phoenix.
علينا أن نهرب بسرعة إنها مثل طائر الفينيق المظلم هناك بالأعلي

Aber da oben ist es nicht viel besser, mit den Ood.
لكن الأمر ليس أفضل حالاً بالأعلى عندكم بوجود الأوود

Damit, wenn dann Flugzeuge rüberfliegen, oder ein Satellit ein Bild von da oben macht, wir verdammt noch mal sicher sein können daß sie wissen, daß wir hier sind.
و بهذه الطريقة إن عبرت طائرة من فوقنا أو أخذ قمر صناعي صورة لهذا المكان نريد أن نتأكد

da oben.
أنظر إلى مدى ارتفاعهم!