"da sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ها قد
• ثمّة
• إلى هناك
• ها هم
• سيكون هناك
• إنهم هم
• وصولنا
• يوجد العديد
• ها هما
• هاهم
• هناك رجال
• هناك علامات
• هناك هم
• وهنالك
• متواجدون

Da sind wir, das Oak Room.
ها قد وصلنا إلى حانة السنديان أيها السادة

Hab gerade keine Zeit. Es kommt eine Gruppe Behinderter. Da sind sie ja.
لا أستطيع التلكلم الآن، هناكَ مجموعة من المعاقين ستأتي لتحدّثنا، ها قد وصلوا

Da sind überall Kameras. Ich möchte, dass du diese Bänder löschst.
ثمّة كاميرات في كلّ مكانٍ، أودّكَ أن تُمنتِج تلكَ الشرائط.

Wenn wir Da sind, graben wir das Geld aus, ...falls es welches gibt, und teilen es einfach auf.
تحت أعين بعضنا البعض وعندما نصل إلى هناك ، نحفر للنقود ، على إحتمال أنها هناك .. وإذا وجدناها نتقاسمها بطريقة بسيطة

Da sind sie, Sir. Das sind die Signale, die wir abgehört haben.
ها هم يا سيدى , هذة هى الإشارات التى كنا نلتقطها

Da sind viele alte Waffen. Die will ich.
سيكون هناك شحنة من الأسلحة القديمة هذا كل ما أريده

Da sind zwei der bekanntesten Helden von Berk.
ها قد أتى إثنان من أشهر أبطال بيرك أبطال؟

Da sind sie! Los, runter mit dir!
ها قد أتوا أسرع بالنزول من على المنحدر

- Da! Da sind sie! - Mounties!
انظر ها قد اتوا الخيالة لنبتعد من هنا

Es gibt Zeiten, Da sind solche Ausdrücke genau das Richtige.
ثمّة أوقات تكون فيها هذه اللغة هي المناسبة لاستخدامها

Da sind zwei Schachteln mit Granaten drin. Das ist unsere einzige Chance zu entkommen.
ثمّة صندوقين من القذائف هناك وهذه فرصتنا الوحيدة للخروج

- Da sind Dämonen.
فالمكان ليس آمناً هناك ثمّة كائنات شريرة

Ja, bis wir Da sind, wird der Junge nicht mal mehr tot sein.
أجل في الوقت الذي نصل فيه إلى هناك حينها لن يكون الصبي ميت

Mir wurde gesagt, dass ich Sie bei der Zeitarbeit finde, aber Da sind Sie ja anscheinend nicht mehr.
لقد قيل لي أنني سأجدك في أعمالك المؤقتة لكن يبدو أنك لا تذهبين إلى هناك بعد الآن

AUSGUCK: Da sind sie! Schließt die Tore!
ها هم قادمين، إغلقوا البوابة إنهم يعودون

Da sind Sie, 3 Meilen, auf 10 Uhr.
ها هم حوالى 3 ميل لليسار فى إتجاه الساعة 10 أعتقد أنهم لم يرونا بعد

Da sind Zigeuner, die singen und tanzen, dass man es kaum aushält.
سيكون هناك موسيقيين غجرَ وبَعْض الراقصين الرائعينِ.

- Da sind sie.
إنهم هم هناك أترى الطلقة الضوئية؟

Ich sage nur, ruinier den Motor nicht, bevor wir Da sind.
ما أعنيه هو أن لا تفسد المحرك قبل وصولنا إلى هناك، هذا كل شئ

Da sind so viele Löcher, wir dachten nicht, dass es auffällt.
يوجد العديد من الحُفر فى الجادة الأولى لم نعتقد حقاً بأن أى شخص سيلاحظ

Es ist ein Privileg und eine Ehre, mit dieser Verantwortung anvertraut zu werden. Da sind sie.
إنه لامتياز وشرف لأكن موثوق بهذه المسؤولية. ها هما.

Da sind sie, direkt vor uns. Meine Gute, seht sie euch an!
هاهم,امامنامباشره ايتها العذراء , انظر اليهم

Nein Kay. Da sind Detektive und Presseleute.
لا يا كاى فسيكون هناك رجال من الشرطة و صحفيون

Zack, Da sind Abdrücke am Knochen, die analysiert werden müssen.
(زاك)، هناك علامات على هذه العظام يجب أن تفحص

- Da sind sie.
إستمرّْ بضَرْب a فتحة في الحقِّ. هناك هم!

Und Da sind noch Sie, und die stimmen in meinem Kopf die mir immer wieder sagen, dass ich es heute nicht hart genug versucht habe.
ثم يحصل هذا وهنالك أنتِ، والصوت الذي في رأسي الذي ما زال يخبرني بأنني لم أعمل جيداً بما فيه الكفاية اليوم

Auf 'ner Kreuzfahrt, solange die Handwerker Da sind.
انها في رحلة على متن سفينة سياحية بينما البناة متواجدون.