"da wäre ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن أكون
• ما كنت لأكون

Da wäre ich mir nicht so sicher. Wieso gingen Sie nicht zur Polizei?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Da wäre ich mir nicht so sicher, sieh dir diesen Arm an.
لن أكون على يقين من ذلك، نظرة على هذا الذراع.

Da wäre ich an Ihrer Stelle nicht so sicher.
لن أكون متأكداً هكذا لو كنت مكانك

Da wäre ich mir nicht so sicher.
أنا لن أكون متأكدة للغاية بشأن هذا

Da wäre ich mir nicht so sicher. Bei der Wahl, Doppelgängerin oder Hybriden, wähle ich jedes Mal den Hybriden.
ما كنت لأكون واثقًا حيال هذا، بمنحي خيار ما بين شبيهة وهجين، فساختار الهجين بكل مرة.

Da wäre ich mir nicht so sicher.
لن أكون متأكداً، لو كنتُ مكانك.

Da wäre ich mir nicht so sicher.
كلا ليست تشرب الكحول هذه مشروبات "فيرجن" لن أكون متأكدة من ذلك

Da wäre ich gar nicht überrascht.
لن أكون مندهشا على الاطلاق.

Da wäre ich aber nicht so sicher, Kumpel.
لا لن أكون متأكداً جداً ، بال

- Da wäre ich mir nicht so sicher.
أنا لن أكون متأكّد جدا.

Da wäre ich mir nicht so sicher.
أنا لن أكون متأكّد جدا.

Oh, Da wäre ich mir nicht so sicher.
. لن أكون متأكد من هذا

Da wäre ich mir nicht so sicher.
لن أكون متأكداً جداً

Da wäre ich mir nicht so sicher.
لن أكون واثقاً هكذا.

Da wäre ich mir nicht so sicher.
لن أكون متأكدا جداً من ذلك

- Da wäre ich nicht so sicher.
لن أكون على يقين من ذلك.

Da wäre ich mir nicht so sicher.
اجل , لن أكون واثقاً

Da wäre ich mir nicht so sicher.
لن أكون متأكدا جدا من ذلك

Da wäre ich mir nicht so sicher, Robin.
لن أكون متأكداً من ذلك يا (روبن)

Da wäre ich nicht so sicher.
ما كنت لأكون واثقًا للغاية بذلك.