| Es hat sich da was ergeben. | Open Subtitles | يبدو أن هناك شيئاً ما سأراكي مرة أخرى في بيتكي بعد فترة |
| Wäre möglich, dass da was war, irgendwo hinter den Wolken. | Open Subtitles | شيئاً ما كان هناك , وأختفى فى غطاء الدوامة |
| Ich würde es nicht machen, wenn ich nicht glauben würde, dass da was Seltsames passiert. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك ما لم أعتقد أنّ هناك شئ غريب يجري. |
| Mach die Scheinwerfer an. Dann sehen wir, ob da was ist. | Open Subtitles | أضيئى الأنوار لنرى هل هناك شئ بالخارج |
| Je mehr ich über die Prüfung nachdenke, desto mehr glaube ich, dass da was faul war. | Open Subtitles | كلما فكرت فى الامتحان كلما اقتنعت بانه هناك شيئا" مدبر |
| Na, läutet da was bei dir? | Open Subtitles | هل يذكّرك هذا بشيء ؟ |
| Ich hab da was im Auge. Könntest du bitte im Licht mal nachsehen? | Open Subtitles | هنالك شيء في عينِي هل يمكننا ان نتفحصه في الضوءِ ,من فضلك؟ |
| Übrigens, du hast da was auf dem Kopf. | Open Subtitles | بالمناسبة ميري أعتقد أنه يوجد شيء على رأسك |
| Ich bin mir sicher, dass die Japse da was haben, um den Anstieg zu schützen. | Open Subtitles | أنا متأكّد ان اليابانيون حصلوا على شيء هناك لحمايتهم من المراقبة. |
| Ich hätte da was für dich. Wir reden später, ok? | Open Subtitles | أنا بحاجةٍ إليك في شيءٍ ما ربما نتحدّث لاحقاً |
| Ich habe da was auf dem Dradis. | Open Subtitles | الموجة الطويلة لـتعقيب داردس التقطت شيئاً ما |
| Ich kann nicht fassen, dass da was den Intersect blockiert. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أن شيئاً ما يمنع التقاطع |
| - Du hast da was. Gleich unter der Nase. | Open Subtitles | ـ جيد ـ أتعلم، لديك شيئاً ما موجود مباشرةً أسفل أنفك |
| Es gibt da was irgendwie wichtiges, das ich dich fragen wollte. Äh... alles was ich dir sage, wird äh | Open Subtitles | هناك شئ مهم نوعاً ما كنت أريد ان اسألك عنه اي شئ اقوله لك سيكون ... |
| Boss, es gibt da was, das Sie wissen müssen. | Open Subtitles | زعيم , هناك شئ علي أن أخبرك به |
| Oh-oh. Klingt, als wär da was Furchterregendes an der Tür. | Open Subtitles | يبدوا أنه هناك شئ مخيف على الباب |
| Aber es gibt da was, das ich lhnen schon seit Langem sagen will. | Open Subtitles | هناك شيئا كنت اريد ان اتحدث اليكم بشأنه |
| Ich möchte da was mit dir besprechen... | Open Subtitles | أنظر ،، هناك شيئا أريد أن اتحدث به |
| Klingelt da was? | Open Subtitles | أيذكرك هذا بشيء ؟ |
| Klingelt da was? | Open Subtitles | أيذكرك هذا بشيء ؟ |
| Nach Norden. Ich hab da was zu erledigen. | Open Subtitles | إلى الشمال، هنالك شيء يجب عليّ القيام به |
| Aber ich glaube schon, dass da was ist. | Open Subtitles | لكنى أعتقد انه يوجد شيء ما هناك |
| Da... da, der Student hat da was... | Open Subtitles | أنظروا. . أنظروا, "الطالب" يخفي شيء هناك |
| Sieht eher so aus, als ob sie da was gestohlen hätte. | Open Subtitles | يدوا وكأنها جائت لسرقة شيءٍ ما. |
| Aber jetzt ist da was, das Sie in Gefahr bringt. | Open Subtitles | لكنت حصلتِ على شيء أكثر خطورة من الحماية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 