"da wo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حيثما

Wir sind wieder da, wo wir vor einem Jahr waren: pleite, ziellos, Verlierer.
خسرنا ثلث مجموع مُوظفينا في ليلة واحد، وعُدنا حيثما كنّا قبل عام.

Es gibt noch mehr von dem Schleim, da wo er herkommt.
هذا يعني أنه هناك المزيد حيثما جاء هذا الطين الأرجواني

Guten Morgen, Mr. Bond. Wenigstens sind Sie einmal genau da, wo ich Sie haben will.
صباح الخير ، يا سيد بوند لمره واحدة بالضبط تكون حيثما أريد

Sie haben uns genau da, wo sie uns haben wollten, brachten uns dazu, die Anlage zu fluten.
أنها توجهنا حيثما تريد تستخدمنا من أجل أغراق أكواتكا

Naja weisst du... es gab nicht wirklich viel Urlaub da wo Daddy arbeiten war.
حسنا.. انت تعلم لم تكون عطلة كبيرة حيثما كان ابوك يعمل

Da, wo ihr hingeht, nehmen sie kein Plastikgeld.
حيثما أنتما ذاهبان، فإنهم لا يقبلوا البلاستيك كنقود

In gewisser Weise kann sich da, wo schon etwas ist, Neues entwickeln, wo es nichts gibt, kann sich auch nicht viel entwickeln.
بمعنى حيثما تتواجد مادة، تتكون مادة جديدة، وحيث لا يوجد شيء فلن يتكون شيء.

Peter, ich habe gehört, dein Mischpult ist da, wo früher mal mein Probenraum war?
لقد سمعت بأنك تقوم بمزج الألواح حيثما أعتدت أن أمارس الموسيقي

Ich lasse den letzten Weißeichenpfahl doch nicht da, wo jeder Vampir ihn klauen kann.
أتحسبيني كنت لأترك آخر وتد سنديان أبيض حيثما يسع أيّ مصّاص دماء الدخول وأخذه؟

Weil da wo eine Maus ist, ist üblicherweise noch eine weitere, die ganz genau so aussieht.
لأنه حيثما هناك فأر واحد، هناك عادة واحدًا آخر علي الأقل يبدو مثله بالضبط.

Herr Paquette, als Barney zurückkehrte, von da, wo immer er gewesen war,
سّيد باكيت عندما بارني عادَ مِنْ حيثما ذَهبَ...

Und du bist halt immer da, wo der Senator ist.
لانى اعرف انك تذهبين حيثما يذهب

Sie ist genau da, wo ich sie haben wollte.
إنها تماماً حيثما أريدها أن تكون

Sie versuchen herauszufinden, welches Leben real ist, damit Sie ein für alle Mal hier oder dort bleiben können - da, wo Sie hingehören.
لذا أنت تحاول معرفة الجانب الحقيقي، حتى تبقى هنا أو هناك أو حيثما الجانب الحقيقي... بشكل نهائي

- Da, wo ich lebe, darf man das nie.
لأن حيثما أعيش لايسمحون لنا بالتدخيـــن

Ihr Zuhause ist da, wo Sie sind, Baronin.
انك في منزلك ,حيثما انت ايتها البارونية

Victoria und ich sind nun 5 Monate zusammen und wir sind genau da, wo wir sein sollten.
فيكتوريا" وأنا سوياً منذ 5 أشهر " ونحن تماماً حيثما يجب أن نكون

Du bist genau da, wo du sein wolltest.
انظري لنفسكِ . إنّكِ حيثما أردتي دائماً

Wölfe oder Bären fressen nicht da, wo sie töten.
الذئاب أو الدببة لا تأكل حيثما يقتلوا

Ich meine, da, wo ich mich zuletzt aufhielt, haben wir oft Schach gespielt.
حيثما كنت أمكث عادةً، اعتدنا على لعب الشطرنج كثيرًا...