"dachte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أفكر
• لم أظن
• لَمْ أُفكّرْ
• لم أكن
• لم يفكر
• لم يظن
• لم أتوقّع
• لم أحسب
• أفكر أبداً

EM: Ich baute Raketen, als ich ein Kind war, aber ich dachte nicht, dass ich dabei mitmachen würde.
أ م: لقد بنيت صواريخ عندما كنت طفلاً، إلا أنَّني لم أفكر بأن أشارك فعلاً في استعمار الفضاء،

Ich dachte nicht, dass das wichtig ist.
حسنا، أنا لم أفكر هو كان مهم. هي كانت فقط بنت.

Es ist ein wenig ulkig, weil ich schrieb, dass Menschen digital werden, aber ich dachte nicht, dass es so schnell und mit mir geschieht.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

Ich dachte nicht, dass wir schon so weit wären.
أنا لا أَعْرفُ. أنا لَمْ أُفكّرْ نحن كُنّا تماماً جاهزون لذلك.

Ich dachte nicht, dass wir jede Kleinigkeit auf ihr System überspielen sollten.
لم أكن أعتقد أنك تريد كل شيء أن يكون على نظامك

Er dachte nicht an die Bundespolizisten, die dort lagen.
لم يفكر بأولئك الفيدراليين وإستمراره في الكذب عليهم

Er dachte nicht, dass jemand klug genug wäre, um den Code zu finden, - bis es zu mir geschickt wurde.
لأنّه لم يظن أنّ هناك أحد ذكي بما يكفي ليجد الرمز حتى أُرسل إليّ.

Nein, ich dachte nicht, ich wache verändert auf.
كلاّ, لم أتوقّع أن أستيقظ لأجد نفسي قد تحوّلت.

Ich dachte nicht, dass man noch abwehrender sein kann als ich.
لم أحسب يوماً بأنني سأقابل شخصاً دفاعياً أكثر مني.

Ich dachte nicht, so alt zu werden.
لم أفكر أبداً بأنني سأعيش كل هذا

Nun, ich dachte nicht, dass du wirklich wen erschiessen willst.
لماذا؟ حسناً، أنا لم أفكر ذلك أردت حقاً أَن تضربى أي شخص

Ich wusste, es war gefährlich, aber ich dachte nicht weiter.
كنت أعرف أنه من الممكن أن يكون أمراً خطيراً، ولكننى لم أفكر فيه كثيراً

Ich dachte nicht daran, wie gewaltig es für den Vater ist.
أنا حتي لم أفكر كيف سيكون الأمر النسبة للأب

Oh, Junge, ich dachte nicht, du seist der größte Intelligenzbolzen.
أوه ، لم أفكر بأنك كنت الأداة الحادة في الحظيرة

Aber ich dachte nicht, dass ich es meinem Vater erzählen müsste.
ولكن لم أظن أنني كنت سأخبر أبي شخصياً عن ذلك.

Ich dachte nicht, dass ich mal mit einem über 40 schlafe.
لم أظن أبدا بأني سأنام مع أي أحد فوق الأربعين

Ich dachte nicht, dass er mich meinte und spielte weiter.
واستمريت باللعب. لم أظن أنه كان يتحدث إليّ.

Ich dachte nicht, dass du es durchziehst.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك يُواصلُه في الحقيقة.

Ich dachte nicht mal mehr an ihn.
كُلّ هذا الوقتِ أنا لَمْ أُفكّرْ به

Ich dachte nicht daran, wie es dich berühren würde.
أنا فقط لَمْ أُفكّرْ بشأن كَمْ هو سيُؤثّرُ عليك...

Ich dachte nicht, dass du es tust, aber ich bin nicht dumm.
لم أكن أظن أنك ستفعلها ، ولكنني لست غبية لتلك الدرجة

Ich dachte nicht an Bates. Mr. Carson, haben Sie mal kurz Zeit?
لم أكن اتحدث عن السيد بايتز سيد كارسون، هل لي بدقيقة؟

Er dachte nicht an 10.000 Dollar Gewinn, sondern an 90.000 entgangene Dollar.
لم يفكر بأنه خسر 10 آلاف ,بل أعتقد بأنه خسر 90 ألف

Er dachte nicht an die Jungs, mit denen er angefangen hatte.
لم يفكر بالرجال الذين بدأ بصحبتهم

Er dachte nicht, dass ich es wert sei.
لم يظن أنني أستحق ذلك

Imhotep... Ich dachte nicht, dass es so einfach wäre.
وحق إمنحوتيب ، لم أتوقّع هذا لكن فجأة انحلت مشكلتي

Ich dachte nicht, dass ich mal mit einem Klingonen trinken würde. Was wird hier geflüstert?
لم أحسب قطّ أنني سأحتسي الشراب برفقة "كلينغون."

Ich dachte nicht, du hättest welche.
و أنا لا أفكر أبداً فى مشكلاتك