"dad sagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي يقول
• أبي قال
• يقول أبي
• والدي يقول

Dad sagt, du hängst vor dem Fernseher, weil du Chelsea immer noch vermisst.
أبي يقول بأنك مسترخٍ أمام التلفاز لأنك لا زلت تفتقد لـ تشيلسي

Dad sagt, du hättest da ganz oft aussteigen können.
أبي يقول بانك خرجت من هنا العديد من المرات

Mein Dad sagt, man darf nie etwas aufgeben, das man liebt.
أبي قال لا يجب أبدا أن تتخلى عن شيئ تحبه

Dad sagt, wenn du heute Abend nicht kommst, kommen sie nicht zurück.
أبي قال إن لم تقومي برؤيتهم هذه اليلة هم لن يعودون مرة أخرى.

Wie mein Dad sagt, meine Zeit in den Wolken zu verschwenden.
أو كما يقول أبي, أضيع وقتي مع عقلي في السحاب

Dad sagt, du wirfst keine Pässe mehr, weil du Angst vor 'ner Verletzung hast.
يقول أبي أنك لا تتلقى التمريرات في المنتصف لأنك تخشى أن تصاب

Wir müssen sie beim Schrottplatz füllen. Dad sagt, da ist 'ne saubere Quelle.
يجب علينا أن نملأ حافظاتنا بالماء عند مكب النفايات والدي يقول بأن هناك ساقية نظيفة

Dad sagt, es ist ein charmanter Eisbrecher.
أبي يقول إنها طريقي للانسجام مع الآخرين.

Mein Dad sagt, der größte Sänger der je gelebt hat, ist Peabo Bryson.
أبي يقول أعظم مغني الذين عاشوا انه بيبو برايسون

Mein Dad sagt, mir wird frühestens mit 30 ein Bart wachsen.
أبي يقول أنني لن أكون قادراً على أن تنموا لدي لحية حتي أكون على الأقل 30عاماً

Dad sagt, du seist froh, dass wir weit weg sind.
ـ أبي يقول إنّكِ سعيدة لأننا نعيش بعيداً عنكِ

Hören Sie mal, ich weiß nicht, was Ihre Eltern Ihnen erzählen, aber mein Dad sagt, dass Ihre Dads immer für den Trubel sorgen.
انظرا، لا أدري مالذي يخبركم والداكم به لكن أبي يقول أن والداكم هم من يبدؤون كل المشاكل

- Ja. Dad sagt, dass es böse Menschen gibt, die uns etwas antun wollen.
أبي يقول إن ثمة الكثير من الأشرار الذين يريدون أذيتنا وأخذ منزلنا

Leute, Dad sagt, der Hurrikan ist schlimmer, als ihr dachtet.
يا أصحاب ، أبي قال لي أن هذه العاصفة أكبر شئنا مما كنت تتخيل

Mein Dad sagt, ich kriege einen, wenn sie anfangen, die an normale Leute zu verkaufen.
هذا مخيف. أبي قال أنه يمكني الحصول على واحد حين يبدئوا بيعهم للعامة لكني أريد فتاة ألية

Mein Dad sagt, die Hitze könnte meine Sen-Ceptoren zerstören.
أبي قال أن التعرض المباشر للحرارة يمكن أن يدمر مجساتي الحسية

Mein Dad sagt, sie wohnen in einer Ein-Zimmer-Wohnung.
مثل والدته. يقول أبي أن البقاء في شقة من غرفتي نوم.

Mein Dad sagt, Ihr Sohn war nicht im All und es ist eine Verschwörung.
يقول أبي أن إبنك لم يذهب للفضاء الأمر مجرد مؤامرة

Mein Dad sagt, wir müssen uns beschäftigen nach dem Unfall meiner Mom.
يقول أبي أنه يتحتم علينا البقاء منشغلين بعد حادثة أمي

Mein Dad sagt, Ärzte wissen meistens nicht, wovon sie reden.
والدي يقول ان الأطباء لايعرفون مايتحدثون عنه أحياناً

Dad sagt, es kommt aus einer unterirdischen Wasserquelle.
والدي يقول إنها تأتي من تجويف مائي تحت الأرض.

Dad sagt, du wirst wieder zu spät kommen, du Arschloch!
-إنّ والدي يقول بأنكَ ستتأخر مُجددًا أيها الأخرق!