| Kauf eine für den Übergang, damit du heute wieder spielen kannst. | Open Subtitles | شيء مؤقت ، حتى تتمكن الليلة من العزف مرة أخرى |
| Wie gesagt, wir konzentrieren uns auf Ausdauer und Tempo, damit du so schnell wirst, dass er sich gleich wieder in die Muschi von seiner Mama verkriecht. | Open Subtitles | كما كنت أقول ،سوف نركز على قدرة تحملك و سرعتك. لذا سوف تضرب بسرعة أكبر ، حتى تتمكن من أعادة خصمك إلى مهبل إمه. |
| Ich würde dir einen guten Stumpf lassen, damit du eine Prothese anziehen könntest. | Open Subtitles | سوف أترك لك جدعة جيدة لكي تتمكن من الحصول على طرف صناعي. |
| Ich mache Abgüsse für zwei Prothesen, damit du wieder laufen kannst. | Open Subtitles | لقد قمت بتصميم نسختان للأطراف الصناعية لتتمكني من معاودة السير |
| Das ist mir noch nie passiert, nur damit du es weißt. | Open Subtitles | هذا لم يسبق ابداً ان حدث في حياتي فقط لتعلمي |
| Ich sagte es, damit du weißt, dass ich lese. | Open Subtitles | قُلتُ بأنَّ لذا أنت يَعْرفُ بأنّني قَرأتُ الكُتُبَ. |
| Ich habe dich hierhergebracht, damit du zum Wasser raussehen und dich getröstet fühlen kannst... getröstet, weil deine Freunde auf denselben Ozean hinausgesehen haben. | Open Subtitles | أحضرتك إلى هنا حتى تتمكني ..من رؤية البحر لتشعري بالراحة ترتاحين لإن أصدقائك كانوا ينظرون للبحر نفسه |
| Dann muß ich das Boot ausbalancieren, damit du vorne paddeln kannst. | Open Subtitles | لذلك علي إعادة توازن القارب حتى تستطيع التجديف في المقدمة |
| damit du auch mit einer Frau Spaß hast? | Open Subtitles | لماذا ؟ حتى يتسنى لك أن تقضي بعض الوقت مع الفتاة الناضجة ؟ |
| Ich bin hier, um die Dinge zu beleuchten, damit du dich besser entscheiden kannst. | Open Subtitles | أنا هنا لجعل مسار أكثر وضوحا قليلا، حتى تتمكن من اتخاذ الخيارات الصحيحة. |
| Wir steigen alle halbe Stunde von unseren Bikes, damit du irgendwo reingehen und dich erleichtern kannst. | Open Subtitles | نحن على وإيقاف هذه الدراجات كل نصف ساعة، حتى تتمكن من الذهاب في هناك وتفريغ. |
| Lass dir helfen. damit du eines Tages unsere Kinder wiedersehen kannst. | Open Subtitles | أطلب المساعدة حتى تتمكن من رؤية أطفالك مرة أخرى يوماً ما |
| Wir sollten zum Labor, damit du mit mir rumexperimentieren kannst. | Open Subtitles | يجب أن نذهب للمختبر لكي تتمكن من اجراء التجارب علي |
| damit du mir eine Rolle schreibst, in der ich's bekomme? | Open Subtitles | لماذا ؟ لكي تتمكن من كتابة دور لي في قصتك ؟ |
| Vielleicht bittest du deine Zauberfreunde, seinen Tag zu verschönern, damit du einen schöneren Abend hast? | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تتطلبي من أصدقاءك السحريين ليساعدوه على الحصول على يوم أفضل لتتمكني من الحصول على ليلة أفضل ؟ |
| Nur damit du's weißt, Blair ist nicht verantwortlich für diesen Mist auf Gossip Girl. | Open Subtitles | لتعلمي فقط بلير ليست المسؤولة ان ارسال ذلك الحدث المثير عن يال |
| Wir sind nicht weggezogen, damit du sie verderben kannst. | Open Subtitles | نحن لم نجيء كلّ هذا الطريق لذا أنت يمكن أن ترميه. |
| damit du mich die ganze Nacht treten und schlagen kannst? | Open Subtitles | لماذا؟ حتى تتمكني من صفعي وركلي طول الليل؟ |
| damit du deinen abnormen Freunden heimlich Briefe schickst? | Open Subtitles | حتى تستطيع ان ترسل رسائل سرية إلى أصدقائك غرباء الأطوار |
| Und ich tausche nicht den Platz mit dir, damit du deinen Kopf auf die andere Seite des Bettes legst. | Open Subtitles | وأنا لن أقوم بتبديل الأماكن معك حتى يتسنى لك وضع رأسك في نهاية السرير الأخر |
| Und als du mich hast kommen sehen, hast du die Möglichkeit genutzt, mich zu ködern und Beweise vorzubringen, damit du es umdrehen kannst und eine Klage basteln kannst, um das hier während der Offenlegung in deine Finger zu kriegen. | Open Subtitles | وعندما دخلتُ أنا في الصّورة، استغلّيتَ الفرصة لاستدراجي لتقديم دليل لتتمكّن من الاستفادة منه لترفع دعوى وتضع يديك على هذا خلال كشف الأدلّة |
| Und an der Fünften kann man nicht rechts abbiegen. Nur damit du es weißt. | Open Subtitles | وليس هناك التفاته لليمين حمراء على الشارع الخامس فقط للعلم |
| Du bist zu dem Wunschbrunnen gegangen, hast 'ne Münze reingeworfen und dir gewünscht, unsichtbar zu sein, damit du Frauen in der Dusche beobachten kannst? | Open Subtitles | , أنت ذهبت حقاً إلى بئر الأمنيات , ألقيت عملة و تمنيت أن تكون خفياً حتى يمكنك التجسس على النساء في الحمام؟ |
| Jetzt lass mich dich zurückbringen, damit du dich zum Dinner umziehen kannst. | Open Subtitles | الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء |
| In der Zwischenzeit musst du nur ab und zu zu mir kommen, und dann geb ich dir was, damit du dich ein bisschen amüsieren kannst, okay? | Open Subtitles | كل ما عليك أن تفعليه أن تحضري إلى هنا كل مدة وسأقدم لك بعضاً منه وبذلك تستطيعين أن تتمتعي قليلاً به |
| Ich rettete Dein Leben, bekämpfte die Sowjets damit du leben und in einer Kernanlage arbeiten konntest. | Open Subtitles | أنقذتُ حياتك، مقاتلاً السوفيت كي تتمكن من الحياة والعمل بمنشأة نوويّة |
| damit du umherirrst mit dem quälenden Wissen, dass du allein verantwortlich bist für den Tod deiner Familie. | Open Subtitles | كي تسير على الأرض في عذاب وتطاردك أفكارك بأنك الوحيد المسؤول عن موت أحبتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 