| - Bist du damit einverstanden? | Open Subtitles | سأأتي معك ؟ أأنتَ موافق على هذا ؟ |
| Sind Sie damit einverstanden? | Open Subtitles | موافق على هذا ؟ |
| Er war damit einverstanden trotzdem einen Dreier mit uns zu machen. | Open Subtitles | لقد وافق على الانخراط بعلاقة ثلاثية معنا على كل حال |
| Ja, äh, ja, ist die Polizei denn damit einverstanden, dass Sie Hilfe von außen dazuholen, hä? | Open Subtitles | إذاً، هل الشرطة توافق على أن تستأجروا مساعدة خارجية؟ |
| Du bist damit einverstanden zurückzubleiben... und zuzusehen, wie Cristina ihren Platz in dem Programm verliert? | Open Subtitles | فهل أنت راضٍ بوقوفك مكتوف الأيدي لتراقب " كرستينا " تفقد موقعها في البرنامج ؟ |
| Sie war damit einverstanden, dich im letzten Schwangerschaftsdrittel fliegen zu lassen? | Open Subtitles | هل وافقت على سفرك بالطائرة في آخر ثلاثة شهور لحملك؟ |
| Wenn Sie wollen, dass wir ihn in zwei Hälften schneiden, dann sind wir damit einverstanden. | Open Subtitles | وإن أردتِ أن نشطرَهُ نصفين، فلا مانعَ لدينا |
| Bist du damit einverstanden, Liebling? | Open Subtitles | هل أنت موافقة على هذا عزيزتي؟ |
| - Jeder damit einverstanden? - Oh, ich bin es. | Open Subtitles | هل الجميع موافقون على إقامتها الليلة ؟ |
| Bist du damit einverstanden, Bruder? | Open Subtitles | أنت مرتاح لذلك ؟ |
| Er ist damit einverstanden. | Open Subtitles | إنه موافق على هذا |
| Und du bist damit einverstanden? | Open Subtitles | وانت موافق على هذا ؟ |
| Der Patient ist damit einverstanden. | Open Subtitles | المريض موافق على هذا. |
| Außerdem werden wir keine Geisel irgendwohin gehen lassen... wenn sie nicht damit einverstanden ist. | Open Subtitles | وفوق كل هذا. لن ندع أي من الرهائن يذهب إلى أي مكان إلا إذا وافق على ذلك |
| Die Vorsitzende ist damit einverstanden, deinen Text im Winter-Rundbrief des Komitees zu veröffentlichen. | Open Subtitles | وافق الجميع على إصدار خطابكِ في نشرة الأخبار |
| Nun gut. Wenn die Streife damit einverstanden ist, dann auch wir. | Open Subtitles | جيد ، إن وافق قائد الدوريّات فلا مشكلة لدينا |
| Sie war damit einverstanden. | Open Subtitles | لقد وافقت على هذا كلا، لم توافق على هذا، هذه ليست الخطة، أعطها فرصة |
| Sie sind damit einverstanden, einen Teil von sich zu zerstöre, auf Gedeih und Verderben. | Open Subtitles | أنت توافق على تدمير جزء من نفسك أيًّا كانت النتيجة |
| Herbert ist sicher damit einverstanden. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أن كل شيء سيكون على مايرام مع هربرت |
| Ich bin mit dieser Entscheidung nicht einverstanden. Ich bin nicht damit einverstanden, dass du dich für dich selbst entscheidest. | Open Subtitles | لستُ راضية عن هذا القرار، ولا راضية عن إيثارك لذاتك |
| Wir sind zwei Erwachsene, die eine gute Zeit haben und er war damit einverstanden! | Open Subtitles | نحن بالغين وهو كان موافقا على ذلك |
| e) die Mitgliedstaaten sollten sich damit einverstanden erklären, den Vereinten Nationen nach Bedarf die Unterstützung regionaler Einsätze aus Ausrüstungsbeständen der Vereinten Nationen zu gestatten; | UN | (هـ) أن توافق الدول الأعضاء على أن يكون الدعم المتصل بالمعدات الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى العمليات الإقليمية والذي تستمده من المصادر المملوكة لها، حسب الحاجة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 