"damit ich mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأشعر
• جعل نفسي
• لأتمكن من

Ich muss mich, äh... frisch machen, damit ich mich wie eine Frau fühle. - OK.
دعنى اذهب لأغتسل لأشعر انى أمرأة من جديد بدلاً من أم متهالكة

Soll ich mir die Augen verbinden und über die Straße laufen... damit ich mich stärker mit meiner Arbeit identifiziere?
أعصب عيني وامشي في تقاطع طرق لأشعر بأكثر خيال في كتاباتي ؟

Diese drei Dinge brauche ich, damit ich mich sicher fühle.
سأحتاج إلى هذه الأشياء الثلاثة لأشعر بالأمان

Ich habe das nur getan, damit ich mich besser fühle... und es hat nicht mal funktioniert.
كنت أفعله فقط إلى جعل نفسي يشعر على نحو أفضل، وأنها لم تعمل حتى.

Ich reise schließlich nur, damit ich mich nach der Heimat sehne.
سبب سفري، هو جعل نفسي متحمسة للعودة إلى البيت

Nur eine Hand damit ich mich festhalten kann.
على الأقل يدٌ واحد لأتمكن من التشبّث

Warum gehst du nicht nach nebenan, damit ich mich in Ruhe mit Mr. Eldrich unterhalten kann?
عزيزتى, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السيد (ألدريدج)؟

Ich brauche mehr Wissenschaft, damit ich mich damit besser fühle.
سأحتاج المزيد من العلوم لأشعر بالارتياح حيال ذلك

Ein Ort, an dem sich Leute aufhalten, damit ich mich sicher fühle.
مكان بة ناس لأشعر بالأمان

Kristen ist süß auf diese "Ich will dich heiraten, damit ich mich eines Tages von dir scheiden lassen kann"
(كريستن) جميلة في فئة "أريد الزواج بكِ لأتمكن من الطلاق يوماً" لكن فتاة تلك البارحة يمكنها نشب حروب

Ich brauche Sie im Rollstuhl, damit ich mich abstützen kann.
أحتاج المقعد لأتمكن من الوقوف