"damit sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقولين
• أن تقول
• تعنيه
• ما تقوله
• يعني هذا
• قوله
• أن تقولي
• ان تقول
• أتقول لي
• أقوله
• تعنينه
• ما تقصده

SP: Wollen Sie damit sagen, dass Vernunft die Menschen ändern kann?
ستيفن: هل تقولين أن بإمكان المنطق أن يُغير عُقول الناس؟

Wollen Sie mir damit sagen, dass Sie nicht wussten, dass Scott Liz abwarb?
هل تقولين لي أنك لا تعرفين أن سكوت كان يسرق ليز منكم؟

Okay, willst du damit sagen, dass das eins von Marsdens Liedern ist?
حسناً أتريد أن تقول أن هذه هي أحد مقطوعات مارسدين ؟

Sie will damit sagen, dass wir eure Kekse später essen.
ما الذّي تعنيه ، أنّنا سنأكل البسكويت لاحقاً

OK. Willst du damit sagen, Jo wurde in ein anderes Universum gebeamt?
اذن ما تقوله هو السفر بصورة مضغوطة الى عالم آخر

Die obere Hälfte reicht dir aus? Was zum Teufel willst du damit sagen?
نصف التلفاز هو كل ما أحتاجه ماذا يعني هذا ؟

Was ich damit sagen will, wenn es etwas gibt, was ich tun kann, irgendwas, was du brauchst, egal was, kannst du mich nehmen.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

Willst du damit sagen, Gott hätte meinen Finger geführt, weil ich Teil eines in den Schriften verborgenen Plans bin?
..هل تقولين ان الاله قد وجه اصبعي الي هذا الهدف لاجل غرض ديني غامض؟

Wollen sie damit sagen... das ich zu schwach bin?
..انتظري، هل تقولين بأنني هل تقولين أني ضعيف؟

Wollen Sie damit sagen, dass jedes Paar in den letzten 20 Jahren planmäßig Babys gezeugt hat und glücklich bis an ihr Lebensende war.
هل تقولين بأنّ كل زوجين خلال ال20 سنة الماضية أنجبوا أطفالاً وفقاً لجدولك الزمني و عاشوا سعيدين للأبد ؟

Also willst du mir damit sagen, dass du jetzt keine Gefühle mehr für ihn hast?
اذاً انت تقولين لي انه ليس لديك مشاعر نحوه الان؟

Wollen Sie damit sagen, wir können den Sand hier verwenden, um die Filter zu reparieren?
انت تقولين انه يمكنك استخدام هذه الرمال لاصلاح فلاتر الهواء

Lynette, willst du damit sagen, dass du nicht... Wie war das noch mal?
.. لينيت" ، هل تقولين أنكِ غير قادرة على" ماذا كان التعبير؟

Aber was hat das zu bedeuten? Was wollen Sie damit sagen?
نعم، ولكن ماذا تقصد ، ما كنت تحاول أن تقول.

Willst du damit sagen, dieses Ding, das das Einhorn getötet und sein Blut getrunken hat, das war Voldemort?
ألا تستطيع التفكير في أحد؟ .. أتعني أن تقول أن من قتل وحيد القرن .. وشرب دماءه

Willst du damit sagen, dieses Ding, das das Einhorn getötet und sein Blut getrunken hat, das war Voldemort?
أتعني أن تقول أن من قتل وحيد القرن وشرب دماءه هو فولدمورت؟

Sag mir bitte, dass du das nicht damit sagen willst.
ارجوك اخبرني ان ليس هذا ما كنت تعنيه

Was genau wollen Sie mir denn damit sagen, Detective?
إذا كان لديك ما تقوله أيها المحقق فأنا لازلت بالاستماع

Was willst du damit sagen?
ماذا يعني هذا ؟

Ich will damit sagen, dass der Großteil in diesem Raum Übergröße trägt.
لذلك ما أريد قوله أساسا هو أن أغلبية الموجودين في الغرفة الآن يعتبرون من المقاس الكبير.

- dass seine Freundin dabei ist. - Was willst du damit sagen?
تعلمين، كان بإمكانك أن تقولي لي أن صديقته جزء من الاتفاق

Also du willst mir damit sagen, dass irgend so ein Penner ihr zu Hilfe gekommen ist?
هل تحاول ان تقول لي ان هناك احمق جاء لانقاذها؟

Willst du damit sagen, der Pastor bestimmt hier, was gemacht wird?
إنظر، أتقول لي أن الواعظ هو من يتخذ القرارات هنا؟

Es ist was Süßes und was Natürliches, das will ich damit sagen. Ja.
ما أقوله أنها حلوى، و هي كذلك طعام صحي، هذا ما أخبرك

Was willst du damit sagen?
مالذي تعنينه بهذا؟

Können Sie mir erklären, was Sie damit sagen wollen?
أتمنى لو تشرح كل ما تقصده بكل هذا