"damit wir wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكي نعرف
• حتى نعرف

Sie ist wie ein Rettungsfloß. damit wir wissen, dass wir nicht verheiratet sind.
ولكنها مثل طوق الإنقاذ الحر لكي نعرف أننا لسنا متزوجين

Er soll Fotos von allen Fahrern machen, damit wir wissen, wer sie sind.
قل له يأخذ صورا لكل السائقين لكي نعرف من هم

Das ist ein Stuhlalarm, damit wir wissen, wenn sie aufsteht.
ماهذا ؟ هذا منبه للكرسي بعض المقييمين يملكونه لكي نعرف متى قاموا او جلسوا

Wenn ich raufgehe, musst du bis 15 zählen und ans Rohr klopfen, damit wir wissen, dass du ok bist.
عندما أصعد، أريدك أن تعد حتى 15 ثم تقرع الأنبوب حتى نعرف أنّك بخير.

Ich möchte davon schnell ein Foto machen, damit wir wissen, - wie wir sie wieder zusammenbauen müssen.
عليّ إلتقاط صورة لهذا حتى نعرف كيف نعيد تجميعها مجدداً.

Gut. Jetzt spritze etwas Plasma ein, damit wir wissen, dass die Membran durchbrochen ist.
جيد، أضيفي الآن بعض البلازما حتى نعرف أن الغشاء تمزق

Als Hinweis zurückgelassen, damit wir wissen, wohin sie ging?
تركته كدليل، لكي نعرف إلى أين هي متوجهة؟

Wir brauchen nur die Wahrheit, damit wir wissen, wie wir uns verhalten müssen.
نحن فقط نريد الحقيقة لكي نعرف كيف نتصرف

"Können wir die behalten, damit wir wissen, wo wir nicht hindürfen?"
"هل يمكننا الاحتفاظ بتلك الخريطة كمَرجِع؟" حتى نعرف الأماكن" "التي لا يفترض بنا التواجد بها شيء مثل ذلك