عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"danken dir für das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شكراً لهذا
| Lieber Gott, wir danken dir für das Essen, das du uns bescheret hast. | Open Subtitles | يا إلهي، شكراً لهذا الطعام الذي نحن بصدد أكله. |
| Wir danken dir für das Mahl, das wir gleich einnehmen... | Open Subtitles | شكراً لهذا وجبة الطعام التي نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَستلمَ... |
| Herr, wir danken dir für das Essen diesen Tag diesen Mann und seine Botschaft den Beweis für Dein Versprechen und dass Du unser Land zusammenhältst. | Open Subtitles | نَعطيك شكراً لهذا الغذاءِ... . . هذا اليومِ... |