"dann kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يستطيع
• عندها يمكنني
• فيمكنني
• فيمكنه إذاً أن
• فيمكنها
• إذاً يمكنني

Und ich dachte: Wenn ein Muster diese unterschiedlichen Elemente vereinen kann, dann kann es fast alles.
وفكرت أن إذا كان النمط يمكنه توحيد هذه العناصر المتفاوتة فإنه يستطيع فعل أي شيء

Aber gib einem Kind ein Dreieck, dann kann es damit nichts anfangen.
لكن اعط طفلا مثلثا، لن يستطيع أن يفعل شيئا له.

Ich brauche etwas Zeit, um das zu vergessen, dann kann ich wieder schlafen.
لذا سيلزمني بضعة من الوقت لنسيان ما فعلته عندها يمكنني النوم ثانيةً

dann kann ich mich mit derselben Würde in den Ruhestand begeben, mit der ich die Akademie schon immer vertreten habe.
عندها يمكنني أن أتقاعد بنفس إحساس الكرامة الذي جلبته دائماً إلى الأكاديمية

Wenn ich so bin wie du, dann kann ich damit umgehen.
حسناً ، إذا كنت مثلك فيمكنني أن أتعامل مع هذا

dann kann er die Medikamente einführen. Das ist gut, Viktor. Das ist sehr gut.
فيمكنه إذاً أن يجلب المخدّرات فيه هذا رائع، فيكتور ...

Ja, angenommen, dass die Biopsie uns genau das sagen wird, was wir davon erwarten, dann kann sie bis nach Neujahr warten.
أجل، بافتراض أنّ الخزعة ستخبرنا بالضبط ما نتوقّع أن تخبرنا به فيمكنها الانتظار لما بعد عشية رأس السنة

dann kann ich ja aufhören mit lernen.
إذاً يمكنني أن أتوقف عن الدرراسة أليس كذلك؟

dann kann er nicht weit von Mallud entfernt sein und wird morgen früh um 9 Uhr in unserer Reichweite sein.
فلن يستطيع الابتعاد عن مالود وبالتالى سيكون فى حوزتنا فى الساعة 900 غدا

Ich kam allein hier hoch, dann kann er es auch.
اذا كنت استطيع التسلق بمفردي فلماذا لا يستطيع هو؟

Ich will ihm Geld geben. dann kann er in die Stadt zurück.
ولكن بالمال الذي سأدفعه له، يستطيع العيش سعيداً في المدينة

Toll. dann kann ich wieder normal ins Bett.
عظيم، عندها يمكنني أن أذهب للفراش في الموعد الطبيعي

Die Symptome werden weggehen und dann kann ich ihm beweisen, dass er nie krank war.
فستختفي أعراضه و عندها يمكنني ان اريه انه لم يكن مريضا اصلا

dann kann ich den jungen Baum fällen und die Achse ersetzen, bis wir die Siedlung erreichen.
عندها يمكنني قص الشتلة وتبديل المحور حتى نصل الى المحطة

Wenn ich meine Eltern in irgendwas verwandeln kann, dann kann ich das auch wieder rückgängig machen, richtig?
حسناً ، إذا كان بإمكاني أن أحول أبوي إلى شيء فيمكنني أن أعيدهم ، صحيح ؟

Wenn ich Grund zur Annahme habe, dass du schummelst, dann kann ich das.
إن كان لدي سبب لأعتبر أنك تغش فيمكنني ذلك

Falls es ums Geld geht, dann kann ich dich auch drei Nächte pro Woche buchen.
ان كان الأمر بخصوص المال فيمكنني ان أعدل مواعيدك الى 3 مرات اسبوعيا

dann kann er die Medikamente einführen. Das ist gut, Viktor.
فيمكنه إذاً أن يجلب المخدّرات فيه هذا رائع، فيكتور ...

Wenn sie sich erholt hat, dann kann sie dich aufnehmen, und du musst nicht weg ziehen.
إذا تعالجت فيمكنها أخذك و... وليس عليك الإنتقال بعيداً