"dann nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذاً لا
• فليس
• ثم لا
• أليس
• إذاً لم
• إذن لم
• فلماذا لا
• لم لا
• اذاً لا
• ثم لم
• فلماذا لستِ
• فلماذا لم
• ألا يعني
• ألن تكون

Wenn sie wissen wer er ist, warum können sie ihn dann nicht aufhalten?
إن كنت تعرف من هو , لماذا إذاً لا توقفه؟

Warum sollten die dann nicht das Gleiche mit uns machen?
فليس من المستبعد أن يقوم اليابانيون بالمثل

Du meinst wie wenn ein Typ sich ärgert, dass sein Freund mit ihm einen Kochkurs machen wollte... und dann nicht auftauchte, weil der mit seiner Mutter eine Saftkur machte?
أتقصد مثلما يكون شخصا ما منزعجا لأنه اتفق مع صديقه على أن يأخذا دروسا في الطبخ و من ثم لا يأتي ذلك الشخص

Wenn schwarze Magie ihm das angetan hat, warum sollte weiße Magie ihn dann nicht retten können?
وإذا سحرِ مُظلمِ عَمِلَ هذا إليه، ثمّ هكذا يَجيءُ السحرَ الأبيضَ أليس بالإمكان أن يُنقذَه؟

Wenn du Rap-Musik magst, wieso lächelst du dann nicht?
إذاكُنتتحبمسيقىالراب، إذاً لم لا تبتسم ؟

Wenn die Föderation ein Ziel ist, warum zerstörten sie uns dann nicht?
لو كان الاتحاد هو هدفهم فلماذا إذن لم يدمرونا؟ ولماذا يفعلون؟

Es gibt ja andere Planeten, Sterne und Galaxien, warum dann nicht auch andere Universen?
هناك كواكب أخرى ونجوم أخرى ومجرات أخرى، فلماذا لا تكون هناك أكوان أخرى؟

Also, wenn wir schon gemeinsame Probleme haben, wieso feiern wir dann nicht auch unsere Erfolge gemeinsam?
لذلك و مادمنا نتشارك المشاكل لم لا نعمل أحسن بإشتراكنا بالنجاحات؟

dann nicht, ihr Süßen.
اذاً لا للحسناوات سنعود

Und dann nicht nur für Kriegsopfer, sondern für alle Arten von Patienten.
ثم لم يكن لضحايا الحرب فقط بل كان لأي نوع من المرضى.

dann nicht, aber wenn das, was Sie sagen, wahr ist ...
إذاً لا تصدقي , ولكن إن كان ماتقوليه صحيحا

Wieso ist er dann nicht gut genug für mich?
لماذا إذاً لا يكون كل هذا كافى لى؟

- Wieso redest du dann nicht mit ihm?
لماذاً إذاً لا تذهب للتحدث معه؟

Sollte es ihr besser gehen, dann nicht, weil du sie wie einen Trottel hingestellt hast.
إن كانت تتعافى، فليس لأنّكَ جعلتَها تشعر بالحماقة لا يوجد سبب أدعى آخر

Sollte der Meteor existieren, dann nicht hier.
إذا كان هذا النيزك موجود فعلاً، فليس هنا

Warum kommt er den ganzen Weg hier rüber und bleibt dann nicht?
لما هو يأتي عبر كل ذلك الطريق ومن ثم لا يبقى ؟

Komm schon! Du kannst nicht einfach "Oh, Mann" sagen und dann nicht, was los ist.
هيا, لايمكنك قول يا إلهي ومن ثم لا تخبريني

Denn wenn man bei seiner Wahrheit bleibt, ist es dann nicht logisch, dass die Person, die man im Unrecht wähnt, auch bei ihrer Wahrheit bleibt?
لأنك لو بقيت في حقيقتك، أليس من المنطقى أن الشخص الذى تظنه مخطئ هو أيضًا بقا فى حقيقته؟

Wenn wir ohne ein Teleskop Kometen entdecken können, sollten wir dann nicht in der Lage sein, Wörter zu finden?
لو أننا نجد نجوم بدون تليسكوب , أليس من المفترض أن نجد كلمات ؟

Warum lässt du mich dann nicht zeigen, was ich kann?
عداعنأننيأعلمككيفتحاربينالمشعوذين. عظيم ، إذاً لم لا تفسحي المجال قليلاً و تشاهدي ما يمكنني أن أفعله ؟

Warum gehen wir dann nicht in die Galleria und schlendern? Aber ich brauche nichts aus der Galleria.
حسنا إذن, لم لا نذهب إلى الغالريا و نتمشى قليلا؟

Wenn es eine so große Notsituation gibt, warum wird darüber dann nicht berichtet?
لو كان هناك حالة طوارئ كبيرة، فلماذا لا يوجد أي خبر عنها؟

Warum sagen wir dann nicht, als Regulatoren, dass alle Autos Schaden minimieren müssen?
لذا، لم لا نقوم، كواضعي قوانين، بإجبار السيارات على تقليل الضرر؟

dann nicht.
اذاً لا تأتي

Erst liebt sie ihn, dann nicht, dann darf ihn keine andere haben...
أعني أولا هي أحبيتة ثم لم تفعل وبعد ذلك لاأحد يستطيع أخذة

Warum sind Sie dann nicht sauer auf ihn?
إذا فلماذا لستِ غاضبة؟

Wenn du weißt, was Liebe ist, warum bist du dann nicht hier?
لو كنت تعرفين ما هو الحب ، فلماذا لم تأتى هنا؟

Und wenn wir sie nie töten, sind wir dann nicht auf ihrer Seite?
و إذا لم نقتلهم أبداً ألا يعني هذا بأننا في صفهم ؟

Moment mal, wenn er Krebs hat, hättest du dann nicht auch Krebs?
لحظة, إن كان مصابًا بالسرطان، ألن تكون أنت أيضًا مصابٌ به؟ كلا.