"dann sah ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثم رأيت
• وبعدها رأيت
• عندما رأيت
• عندها رأيت
• وثم رأيت
• بعدها رأيت
• ثم رأيتك
• ثم رأيته
• ثمّ رأيت

Ich wollte über den Abend vor kurzem reden, Dann sah ich die Zeitung, und...
كنت أرغب في الحديث عن تلك الليلة ثم رأيت الصحيفة ، و ..

Dann sah ich, dass die Jungs sich genähert hatten. Sie schauten uns an.
ثم رأيت الأولاد أقتربوا ووقفوا ينظرون إلينا

Doch Dann sah ich auf und ein Mann erschien aus dem Qualm.
ثم رأيت هذا الرجل الذى ظهر من بين الدخان

Und Dann sah ich die Augen meines Vaters.
وبعدها رأيت عيني أبي

Es begann als eine gute Sache, aber Dann sah ich Deena Bashan, und...
كانت في البداية شيئاً جيداً ..ولكن عندما رأيت دينا باشان و

Zwischen der kalten Luft und den riesigen Moskitos, hatte ich sie ein klein wenig vermisst, aber Dann sah ich etwas, was ich noch viel mehr vermisst hatte.
بين الهواء البارد و البعوض العملاق افتقدتهم قليلاً لكن عندها رأيت شيئاً أفتقده أكثر

Mann, ich wusste nicht, wo die Party war, Dann sah ich das Blaulicht und so weiter... ..und dachte mir sofort: "Natürlich.
واو.. لم أكن أدري أين تقع الحفلة.. و من ثم رأيت الأضواء و سيارة الإسعاف..

Dann sah ich den Kampf. Ich hätte dir geholfen, es war aber offenbar nicht nötig.
ثم رأيت مناوشاتك ,كنت سأمد يدي ولكني لاحظت بأن لديك بعض منها إضافياً

Dann sah ich die blutgetränkte Hose.
ثم رأيت بعدها السروال المغطى بالدماء في حوض الاستحمام

Dann sah ich die blutige Hose in der Badewanne.
ثم رأيت بعدها السروال المغطى بالدماء في حوض الاستحمام

Und Dann sah ich in einer Reflektion, wie sie nach einer Waffe griff.
و من ثم رأيت انعكاس رأيتها تحاول الوصول إلى سلاح

Dann sah ich diese 2 Punks, wie sie aus der Hintertür verschwanden.
ثم رأيت أولئك المتشردان يفران من الباب الخلفي.

Ich dachte, er würde mich einzigartig machen, aber Dann sah ich diese total lustige Folge von "It's Always Sunny in Philadelphia".
اعتقدت أنها تجعلني مميزة ثم رأيت هذه الحلقة المضحكة من الجو دائماً مُشمِس في فيلادلفيا

Dann sah ich dich und dachte; "Was tut diese Anakonda im Bett?"
و ثم رأيت شيئا مثل ثعبان الأناكوندا يهاجمها

Nun, ich sah Aria, wie sie in ein geparktes Auto einsteigt, und Dann sah ich jemanden in einem schwarzen Kapuzenpulli, der etwas auf die Rückscheibe schrieb, und als er sich umdrehte, war es Noel.
حسنا,رأيت أريا تركب في السياره المتوقفه ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره

Und Dann sah ich Robin.
وبعدها رأيت روبن

Ich blieb stehen und schaute zu. Dann sah ich dieses Tiergehege.
وبعدها رأيت شيئاً كالمزرعة

Dann sah ich zwei Typen, die sie packten.
عندما رأيت رجلان بالقُرب من السيّارة الكبيرة يأخذاها

Und Dann sah ich für eine Sekunde diesen Schatten sich über das Fenster bewegen, aber...
عندها رأيت ظل يعبر النافذة لمدة ثانية ولكن

Dann sah ich bei dem einen Mann eine Waffe und rief sofort den Notruf an.
وثم رأيت أحدهما يحمل مسدس تحت قميصه، لذا أخرجت هاتفي وأتصلت بالطوارئ فوراً.

Doch Dann sah ich, wie dieser herzliche Mann gesundheitlich abbaute.
ولكن بعدها رأيت هذا الرجل القوي والمعافى تتدهور صحته.

Ich habe dich vergessen. Und Dann sah ich dich in der New York Times.
نسيتُك، ومن ثم رأيتك بمجلّة "نيويورك تايمز".

Dann sah ich es erneut bei den Mädchen, als wir ins Wohnzimmer gingen.
و من ثم رأيته مُجدداً مع الفتيات عندما ذهبنا إلى غرفة الجلوس.

Dann sah ich deine andere Seite, deinen Ärger, deine Launen.
ثمّ رأيت جانبك الآخر غضبك، أراجيح مزاج، غبائك