"dann sollten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذن يجب أن
• إذاً يجب أن
• إذاً فعليك أن
• إذن من الأفضل أن
• فيجدر
• اذا ينبغي
• اذن من الأفضل أن
• إذاً أن
• إذاً ربما يجدر
• إذاً ينبغي أن
• إذن أعتقد
• إذن عليك أن
• إذن فمن الأفضل أن

Dann sollten Sie sich rundum zufrieden fühlen, nicht wahr?
حسناً , إذن يجب أن تشعر تماماً بالسعادة , أليس كذلك؟

Dann sollten Sie wissen, dass Schutzhaft nichts bringt.
إذن يجب أن تعرفي أنّ حجزكِ الوقائي لن ينفع بشيءٍ.

Ok, Dann sollten wir uns trennen. Wer ihn zuerst sieht, schreit.
حسناً، إذاً يجب أن ننقسم و لتنادينا أوّل مَنْ تسمع الصراخ

Dann sollten Sie wissen, das Beweismaterial hätte bei der Explosion zerstört werden sollen.
إذاً فعليك أن تعرف أنّ الدليل كان يجب أن يُدمّر في التفجير

Dann sollten wir mal mit ihm reden.
إذن من الأفضل أن تتحدث إليه.

Dann sollten wir uns wohl seiner Dienste versichern.
إذن يجب أن نقدم بعض العروض لنكسبه.

Wenn du und ich Partner sein sollen... Dann sollten wir Partner sein.
لو سنصبح أنا وأنت شركاء... إذن يجب أن نكون شركاء.

Dann sollten wir ihn töten.
إذن يجب أن نقتله

Wenn Sie damit meinen, dass Sie eine Prostituierte sind, Dann sollten Sie wissen, dass dies für jede Frau zutrifft, die hierher kam, um ihr Leben neu aufzubauen.
و إذا كنتِ تعنين بذلك أنك مومس إذاً يجب أن تعرفي أن ذلك صحيح بشأن كل إمرأة جائت إلى هنا لإعادة بناء حياتهم

Dann sollten Sie wissen, das meine Tochter nicht für die Taten ihres Vaters verantwortlich ist.
إذاً يجب أن تعرفي أنّ ابنتي ليست مسؤولة عمّا فعله والدها

Dann sollten Sie wissen, das Beweismaterial hätte bei der Explosion zerstört werden sollen.
"إذاً فعليك أن تعرف أنّ الدليل كان يجب أن يُدمّر في التفجير"

Dann sollten Sie sie besser wiedervereinen.
إذن من الأفضل أن تجمعهم سوياً

- Weil wenn du das nicht verprechen kannst, Dann sollten wir jetzt schluss machen.
ِ لانكِ ان لم تستطيعي وعدي بذلك فيجدر بنا الآن ان ننفصل

Dann sollten wir auf tatsächliche Unschuld gehen.
اذا ينبغي علينا ان نثبت براءته

Dann sollten Sie besser hinauf gehen.
اذن من الأفضل أن تصعد

Dann sollten Sie das Haus verlassen, bevor Sie das tun.
أقترح إذاً أن تتركي هذا المنزل قبل أن تصدقي بالفعل

Nicht seine. Dann sollten wir beide vielleicht für eine Paar-Beratung zu Ihnen kommen.
إذاً ربما يجدر بك مقابلتنا سوياً بجلسات إستشارية زوجية

Nun, Dann sollten wir versuchen, eine neue zu schaffen.
حسناً ، إذاً ينبغي أن نسعى لإعادة خلقها

Dann sollten wir unseren Freund in der Stadt besuchen.
إذن أعتقد أن علينا زيارة صديقنا في وسط المدينة

Dann sollten Sie keine Probleme haben Ihren Aufenthaltsort vor zwei Nächten zwischen 21:00 und 22:00 Uhr anzugeben.
إذن عليك أن لا تخافين من مواجهتنا بمكان تواجدك بين التاسعة والعاشرة منذ ليلتين.

Dann sollten wir besser bereit sein schnell zuzuschlagen.
إذن فمن الأفضل أن نكون على استعداد للتحرك بسرعة