| Dann wird alles anders sein, das versprech ich dir. | Open Subtitles | ستكون الامور مختلفة . أعدك |
| Dann wird alles anders sein, das versprech ich dir. | Open Subtitles | ستكون الامور مختلفة . أعدك |
| (GLAS ZERBRICHT) Beruhigen Sie sich, Dann wird alles gut, einverstanden? | Open Subtitles | اهدأ فحسب، وسيكون كل شيء على ما يرام، حسناً؟ |
| Wir finden deine Mutter und deinen Vater, und Dann wird alles absolut perfekt. | Open Subtitles | سنعثر عن والديكِ، وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Wir suchen im Wagen nach Hinweisen und Dann wird alles wieder gut. | Open Subtitles | نحن سنفتش السيارة عن أدلة وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Mach einfach, was man dir sagt, Dann wird alles gut. | Open Subtitles | إفعلي ما قلته وكل شيء سيكون على ما يرام |
| - Dann wird alles gut gehen. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام... . |
| - Dann wird alles gut gehen. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام... . |
| Dann wird alles gut. | Open Subtitles | وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Kooperiert, Dann wird alles gut. | Open Subtitles | التعاون فقط وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Ich muss nur zu dieser Taufe, Dann wird alles gut. | Open Subtitles | (عليّ العودة لأرى ابنه (كريستيان وكل شيء سيكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 