"dante" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دانتي
• دانتى
• ودانتي

Wenn sich ein unstillbarer Juckreiz wie deine persönliche Hölle anfühlt, würde Dante zustimmen.
إن كان إحساسك بحكة لا يمكن هرشها يجعلك تشعر بجحيم ذاتي، فقد وافقك دانتي الرأي.

Wie - ich weiß nicht - Homer, Dante, Shakespeare.
لا أعرف .. فهو بمكانة كل من هومير و دانتي وشكسبير

Dante, das ist Willam Black. Das ist Dante Hicks, mein Freund.
دانتي هذا هو وليام بلاك هذا دانتي هيكس, عشيقي

Dante kommt am Freitag nach Moskau. Er leiht sich diese Wohnung.
دانتى قادم الى موسكو يوم الجمعه هو بيستلف الشقه دى

Die kamen heute früh, und ich musste zurückkommen um sie Dante zu zeigen.
لقد حصلت عليهم مبكراً فكان علىّ أن آتى مبكراً وأريهم لـ دانتى

Dante, ehrlich gesagt, Sie beunruhigen mich.
,دانتى , انا باتنرفز شويه . لكى اكون صادقا

Das Schlüsselwort ist ""reden,"" Dante.
اخبريني بانك لا ترغبين بالخروج بعد المحادثه التي اجريناها الكلمه الاساسيه هنا هي الكلام, دانتي

Er ist nur mein Freund, Dante, und falls du den Grund ... meiner rückkehr nicht begriffen hast --
انه فقط صديق,دانتي وفي حالة انك لم تندفع بسبب قدومي طول الطريق هنا من اوهايو

Als ob das hier zusammenbrechen würde nur weil Dante nicht hier ist.
وكان هذا المكان سيسقط اذا دانتي لم يكن هنا

Christus nochmal du arbeitest in einem "Supermarkt", Dante, und schlimmer,Ich bin nicht besser dran !
بحق المسيح, انت تعمل في متجر مريح, يا دانتي

Tut mir Leid, Dante. Ich dachte du hättest es verstanden.
انا اسفه دانتي إعتقدت انك فهمت مقصدي

Ich könnte-- Good-bye, Dante !
...سبعة وثلاثون, انا فقط لا اتخيل الى اللقاء دانتي

Ich bin überrascht das d es nicht wußtest, Dante.
انا متفاجئه لم تعلم ذلك, دانتي

Das ist krank, Dante.
يالها من حقاره ذلك مقزز, دانتي

Wenn Dante Savelyev ist, wissen Sie nicht, was Sie da haben!
يا الهى , ان كان دانتى هو سافيلياف , فانتم لا تعرفون الى ما وصلتم

Gott! Der große Dante. Dass ich das noch erleben darf!
يا كرم الله , دانتى العظيم كما انى اعيش و اتنفس

Und Dante ist wirklich der Traum aller Glasnostiker.
وانا حقا اؤمن بان منبع دانتى هو الجلاسنوست الالهيه

Wenn Dante brav ist, kriegt er den großen Preis.
لو كان دانتى فتى جيد , سيحظى بالبوله كلها . انا شايف كده

Dann versteht auch Amerika, warum Dante ein Verräter ist.
بهذه الطريقه دانتى يكون خائنا مواطنينا يمكنهم تفهم ذلك

Dante lässt sich weder bestechen noch einschüchtern.
. دانتى لن يعقد صفقه مع محترف . هو لن يرتشى او يتم تهديده

Wenn die Sowjets Dante gegen uns ausspielen würden, würden sie ihn doch nicht aus dem Verkehr ziehen, oder?
لو ان السوفيت يوظفون دانتى كعميل ضدنا ما كانوا ليتخلون عنه ما كنت لتتخلى عنه لو انك مكان السوفيت , اليس كذلك

Ich ging nach hinten und Dante war schon dort auf mich am warten . - war er ?
ذهبت هنالك بالخلف ودانتي كان جاهزاً وينتظرني