"darüber reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحدث عن ذلك
• التحدث عن هذا
• التحدث عن الأمر
• نتحدث عن هذا
• التحدث عنه
• الحديث عن هذا
• نتحدث عن ذلك
• الحديث عن ذلك
• التحدث بالأمر
• الحديث عن الأمر
• التحدث بهذا الشأن
• التحدث بشأن هذا
• أتحدث عن ذلك
• التكلم عن الأمر
• أتحدث عن هذا

Ich beschwere mich nicht, ich finde nur, wir sollten darüber reden.
أنا لا اتذمر. اظن انه يجدر بنا التحدث عن ذلك فقط.

Vielleicht hab ich aus irgendeinem Grund gedacht, dass du ziemlich nervig bist und darüber reden willst.
لا أعلم . ربما لسبب ما أعتقد أنكِ ستكوني مزعجة جداً وتودين التحدث عن هذا

Das Beste, das wir tun können, ist genau das, was wir nicht tun: darüber reden.
إن أول أمر نستطيع أن نفعله هو ذاته الذي لا نقوم به فعلياً: التحدث عن الأمر.

Ich muss sagen, viele Indikatoren lassen vermuten, dass es so ausschauen wird. Aber lassen sie uns darüber reden.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا

Woran auch immer er arbeitet, die wollen ganz sicher nicht darüber reden.
,مهما كان الذي يعمل عليه فهم بالتأكيد لا يريدون التحدث عنه

Aber ich kann hier nicht darüber reden, wegen Craigs, sie wissen schon... Position.
لكن لا يمكنني الحديث عن هذا هنا بسبب منصب كريج

Belassen wir es erstmal dabei, wir können später darüber reden.
الآن، توقفي عن القلق يمكن أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق

Ich bezweifle, dass die darüber reden wollen, also sind wir fein raus.
أشك في أنهم سيودون الحديث عن ذلك ، لذا فنحن بخير

Ich hab vor vielem Angst und kann mit niemandem darüber reden.
يا رجل, الخوف من الاشياء يتملكني طوال الوقت. ولكن لا يمكنك التحدث عن ذلك مع أي شخص او ستكون تماما كأحمقا.

Und,... aus welchem Grund auch immer, will er mit mir jetzt darüber reden.
وأياً يكن السبب، يريد التحدث عن ذلك الآن.

Können wir nach dieser Schießerei auf Leben und Tod darüber reden?
ايمكننا التحدث عن هذا بعد تبادل اطلاق النار الفتاك هذا؟

Lesley Martinez: Aber sie können offen darüber reden.
ليسلي: لكن لديهن الحرية في التحدث عن هذا.

Es ist alles in Ordnung. Ich will nur nicht darüber reden.
كل شيء على ما يرام، لكني لا أريد التحدث عن الأمر

Wir sollten nicht mal darüber reden, wenn es vorbei ist.
نعم, وانا لا أعتقد انه يجب التحدث عن الأمر عندما ينتهى

Du wolltest doch darüber reden, also bitte! Wie war sie?
انت تريد ان نتحدث عن هذا لنتكلم كيف كانت هيا ؟

Ich weiß, dass sogar das traumatischste Ereignis meines Lebens ein Beweis für meine Privilegien ist. Ich kann darüber reden, ohne geächtet oder sogar getötet zu werden.
بل أدرك أن الحدث الأكثر صدمةً في حياتي لا يزال دليلًا على امتيازي، لأنني أستطيع التحدث عنه بدون أن يتم نبذي، أو حتى قَتلي.

Ich kann fliegen, aber ich kann nicht darüber reden.
أنا يمكننى الطيران ولكن لا يمكننى الحديث عن هذا

Genau. Mein Arsch. Lass uns in meinem Büro darüber reden.
حسنا بالنسبة لمؤخرتي لماذا لا نتحدث عن ذلك في مكتبي

Wir können gerne darüber reden falls jemand interessiert ist.
يمكننا الحديث عن ذلك إذا كان أي شخص مهتم في الموضوع.

Ich habe dir gesagt, dass ich nicht vor denen darüber reden wollte.
أخبرتك أني لا أريد التحدث بالأمر أمامهما

Hör zu, offensichtlich möchte keiner von uns darüber reden.
أسمعي، من الواضح أن كلانا لا يريد الحديث عن الأمر

Wir können nach dem Deal darüber reden.
أجل .. يمكننا التحدث بهذا الشأن بعد أن تتم الصفقة

Nicht böse sein, aber ich will wirklich nicht darüber reden. - Wieso?
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

Ich will nicht daran denken und nicht darüber reden.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Nein. Ich bin die diejenige, die ignoriert, dass du nicht darüber reden wolltest.
لا، ولكن هذا تجاهل مني لرفضك التكلم عن الأمر

Ich möchte nicht darüber reden. Sie brauchen immer Geld für Ihren Sohn, oder?
لاأريد أن أتحدث عن هذا تحتاجي المـال من أجل أبنك أليس كذالك؟