"darüber zu sprechen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحديث عن هذا
• عن الحديث

Selbst wenn sie mir nichts sagen, werde ich sie so zumindest dazu bringen, darüber zu sprechen, und das ist alles, was wir im Moment brauchen.
على الأقل سوف تحصل لهم الحديث عن هذا الامر، وهذا هو كل ما نحتاج إليه الآن. يا إلهي.

Sieh mal, ich weiß es fällt schwer darüber zu sprechen, aber ... morgen ist das Begräbnis und du musst immer noch eine Menge Dinge erledigen.
اسمع، أعلم أنّ الحديث عن هذا صعب، ولكن... الجنازة يوم غد، ولا يزال هنالك الكثير مما عليكَ فعله

Ehrlich gesagt bin ich nicht sicher, ob es mir erlaubt ist, darüber zu sprechen.
هل يجدر بي الحديث عن هذا أو لا

Versprichst du mir, nie mehr darüber zu sprechen, ob du nach der Geburt meine Vagina findest oder nicht?
تعدُ أن تتوقف عن الحديث أنك تجد أو لن تجد مهبلي بعدالولادة.

Nun, in ein paar Minuten werden Sie auch nicht mehr aufhören können, darüber zu sprechen.
حسنا , في دقائق قليله لن تكفي عن الحديث عنه انتي الاخري

Du musst aufhören, darüber zu sprechen.
انظري .. أريد منكِ أن تتوقفي عن الحديث

Ich meine, es ist mir nicht gestattet darüber zu sprechen.
أعني غير مسموح لي الحديث عن هذا

Schwer, darüber zu sprechen. Danke.
يصعب الحديث عن هذا. شكرا.

Es ist schwer, darüber zu sprechen.
يصعب الحديث عن هذا.

Hör auf darüber zu sprechen!
توقّفي عن الحديث عن الأمر

Ja, okay, aber tu mir bitte den Gefallen und hör auf darüber zu sprechen, wie toll Claire ist.
فقط اسديني معروفًا وتوقف عن الحديث عن مدى روعة (كلير)