"darum bitten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطلب من
• أطلب منك
• اطلب منك
• طلب ذلك
• سأطلب هذا
• من يطلبون
• لأطلب منك هذا

Ich muss darum bitten, dass die Zeugin nicht weiter gequält wird.
أطلب من محامى المدعى عليه الا يهين الشاهدة.

Und ich weiß, du meinst, ich sollte Mom und Dad darum bitten, aber...
ربما سيكون المبلـغ مليون دولار أعلم أنك تفكري يجب أن أطلب من أمي و أبي

Und ich würde dich niemals darum bitten, Fred.
وأنا لن أطلب منك القيام بذلك أبدا، يا فريد

Du hast in den paar Wochen schon mehr für mich getan als sonst jemand in meinem ganzen Leben, aber ich kann dich nicht darum bitten, mit mir zu fliehen.
ما فعلتِه من أجلي في أسابيع قليلة، لم يفعله أحد من أجلي طيلة حياتي. لكني لا أستطيع أن أطلب منك الهروب معي.

Euer Ehren, darf ich Sie darum bitten, ihn dieses eine Mal noch gehen zu lassen?
يا سيدى ,هل استطيع ان اطلب منك ان تدعه يذهب تلك المرة؟

Weiß nicht, ob ich sie darum bitten kann. Es ist auch ihr erstes Mal.
لا أعلم إن كان بإمكاني طلب ذلك منها إنها المرة الأولى لها أيضا

Doch, das wird er, weil ich ihn darum bitten werde, weil du es nicht tun wirst.
بل سيفعل، لأنني سأطلب هذا منه لأنك لن تفعلها

Nach allem, werden nur diejeningen, die wissen, dass sie verloren sind, darum bitten, gesucht zu werden.
أقلّها فإن العالمين بكونهم تائهين هم من يطلبون أن يتم إيجادهم.

Ich würde dich nicht darum bitten, ginge es nicht um Leben oder Tod.
لم لأكن لأطلب منك هذا إلا إذا كان موضوع حياة أو موت

Euer Ehren, darf ich darum bitten, dass jeder im Gericht... Sich im Kopf vorstellt was die Zeugin beschreibt.
سيادة القاضى،أريد أن أطلب من جميع من فى هذة الحجرة أن يتخيلوا فى عقولهمم ما تقوله الشاهِده.

Ich sollte nicht darum bitten müssen, die eigenen Leute zu retten.
لم يكن على أن أطلب من أي واحد منكم أن ينقذ واحدا منا.

- Ich kann niemanden darum bitten.
لا يمكنني أن أطلب من أي أحد فعل ذلك

Nur würde ich nur ungern unsere Leute darum bitten.
{\pos(192,200)} بيد أنني لا أحب أن أطلب من عائلتي أن ينجزوها من أجلي

Ich werde dich vielleicht sogar darum bitten für eine Weile die Luft anzuhalten.
لربما أطلب منك حتىّ ألا تلتقط أنفاسك لفترة قصيرة

Ich hätte dich nie darum bitten sollen.
ما كان عليّ أن أطلب منك القيام بتلك التضحية أبداً

Du wärst so ein toller Vater und ich... würde dich nie darum bitten, diese Erfahrung nicht zu machen.
.. ستكون والداً رائعاً ولن أطلب منك أبداً التخلي عن تلك التجربة

Deshalb würde ich dich auch niemals darum bitten, ihre Nummer ohne einen Haftbefehl zu prüfen.
و لهذا لن أطلب منك تفقد بيانات رقمها، من دون تصريح.

Ich muss Sie unter der Autorität der Monroe Republik darum bitten, mit uns zu kommen.
يجب ان اطلب منك ان تأتي معنا بموجب سلطه جمهورية مونرو

Könnte ich dich darum bitten, den Brief durch diese Tür da hineinzubringen, ihn auf den groen Tisch da drinnen zu legen und dann wieder herauszurennen?
هل لي ان اطلب منك ان توصل هذه الرسالة من ذلك الباب فقط ضعها على المكتب الكبير في الداخل ثم اهرب خارجا

Ich kann dich nicht darum bitten.
لااستطيع ان اطلب منك.

Nun, ich wusste nicht, dass wir erst darum bitten müssen, Donny.
حسناً ، لم أكن أعرف أن علي طلب ذلك ، (دوني)

Du musst nur darum bitten.
كل ما عليكِ هو طلب ذلك فحسب.

Doch, das wird er, weil ich ihn darum bitten werde, weil du es nicht tun wirst.
كلا يا (دين)، لن يفعل بل سيفعل، لأنني سأطلب هذا منه

Sie sind diejenigen, die dich darum bitten, zu lügen und ich will nur die Wahrheit hören. Bitte.
هم من يطلبون منك الكذب و أنا كل ما أريده هو الحقيقة

Ich würde Sie nicht darum bitten, wenn es nicht um Leben und Tod gehen würde.
لم أكن لأطلب منك هذا يا (لويس) لو لم تكن مسألة حياة أو موت