"darum geht es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هذا هو
• هذا ليس المقصود
• ليس هذا الأمر
• ليس هذا المقصد
• ليس هذا ما
• هذا ليس المغزى
• ليس هذا المهم
• ليس حول ذلك
• هذا ليس المقصد
• هذا ليس بيت القصيد
• هذه ليست النقطة
• تلك ليست النقطة
• ليس هذا المغزى
• ليس الأمر كذلك
• ليست هذه الفكرة

Nein. Doch, aber darum geht es nicht.
رقم حسنا، نعم، لكن ليس هذا هو بيت القصيد.

Eine unbequeme, lange Zeit, eigentlich, aber... aber darum geht es nicht.
غير مريح وقت طويل ، في الواقع ، ولكن ، ولكن هذا ليس المقصود

darum geht es nicht. Ich habe hier meinen Schraubenzieher verloren.
ليس هذا الأمر لقد أضعت المفك هنا

darum geht es nicht.
ليس هذا المقصد.

Nein, tut er nicht. Aber darum geht es nicht.
لا, لم تعجبني اليذلة لكن ليس هذا ما سأكلمك عنة

darum geht es nicht.
هذا ليس المغزى.

Nein, es interessiert mich nicht wie viel es kostet. darum geht es nicht. Wirklich?
لا يهمني كم من المال كلفك , ليس هذا المهم

Ich weiß, was sie waren und was sie sind, darum geht es nicht.
أَعرف ما كانوا عليه وأنا أعرف ما هم، وهذا ليس حول ذلك

Aber darum geht es nicht. Helga, Stanley.
ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى

darum geht es nicht, Chandler. Der Punkt ist, dass du gelogen hast.
ليس هذا هو المقصود تشاندلر المقصود أنك كذبت

- Nolan, darum geht es nicht.
نولان، هذا ليس المقصود

darum geht es nicht. Es ist egal, ob du eine Familie hast.
ليس هذا الأمر حتى لو كانت لديك عائلة

darum geht es nicht.
لا ليس هذا المقصد

darum geht es nicht. Es geht ums Lügen. Klar bist du keine Jungfrau mehr...
ليس هذا ما أتحدث عنه فأنا أتحدث عن كذبك علي

- darum geht es nicht.
حسنٌ لكن هذا ليس المغزى

Wir haben ein fantastisches Sexleben, aber darum geht es nicht.
لدينا حياة عاطفية و لكن ولكن ليس هذا المهم

- darum geht es nicht.
أنه ليس حول ذلك

darum geht es nicht. Du kannst nicht einfach weglaufen.
هذا ليس المقصد, فلا يصحّ لكِ الهرب بهذا الشكل

Aber darum geht es nicht.
لكن هذا ليس بيت القصيد

darum geht es nicht.
هذه ليست النقطة

darum geht es nicht, Sir.
تلك ليست النقطة ، سيدي

Nein, darum geht es nicht.
كلا، ليس هذا المغزى.

darum geht es nicht. Ich helfe gerne,
ليس الأمر كذلك أنا لا أدخر جهداً في المساعدة في قضية إنسانية

Nun, ja, aber darum geht es nicht.
حسنا, نعم, لكن ليست هذه الفكرة