| Wie konnte er mir das antun, nach allem, was wir uns bedeuteten? | Open Subtitles | كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا |
| Wie konnte er mir das antun? | Open Subtitles | أنّى له بفعل ذلك بيّ؟ لماذا؟ |
| Wie konntest du Mistkerl mir das antun? | Open Subtitles | أيها الوغد . كيف تجرؤ على أن تفعل هذا بى ؟ |
| Wenn diese Leute mir das antun konnten, welche Chance haben Sie dann? | Open Subtitles | إذا كان هؤلاء الناس بإمكانهم أن يفعلون هذا بي |
| Aber ich hätte nie gedacht, dass du mir das antun könntest. | Open Subtitles | لكني لم أتوقع أبدا أنك ربما أو ريثما ستفعل ذلك بي |
| Knöchelbeißer können einem das antun. | Open Subtitles | عضات الكاحل يمكن أن تفعل ذلك إليك |
| - Wie konnte er ihr das antun, wie? | Open Subtitles | أعني ، كيف يجرأ لفعل ذلك بها ، كيف ؟ |
| Glaubst du, dass Bedienungen mir das antun würden, wenn ich Geld hätte? | Open Subtitles | هل تعتقد ان نادلات فعلت هذا بي عندما كان عندي المال؟ |
| Wie kannst du mir das antun? | Open Subtitles | كيف ستفعل هذا بي ؟ اهنا ائتي الى هنا منذ سنوات |
| Ich will wissen, warum zur Hölle Sie mir das antun. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي |
| Du würdest zulassen, dass sie mir das antun? | Open Subtitles | هل ستسمح لهم بفعل ذلك معي ؟ |
| - Ich wollte nicht, dass sie dir das antun. | Open Subtitles | -عجزت أن أسمح لهم بفعل ذلك بك . |
| Ich hoffe, Sie finden sie, damit ich ihr in die Augen schauen und sie fragen kann, wie sie mir das antun konnte. | Open Subtitles | أتمنى أن تجدها لكي أحدق بعينيها وأسئلها كيف أمكنها أن تفعل .هذا بي |
| - Wie konnten Sie uns das antun, nach allem, was wir für Sie getan haben? | Open Subtitles | -كيف لك أن تفعل هذا بنا بعد كل الذي قدمناه لك؟ |
| Ich kann nicht zulassen, dass sie mir das antun. | Open Subtitles | لا استطيع أن أجعلهم يفعلون هذا بي |
| Lässt du zu, dass sie ihr das antun? | Open Subtitles | سوف نتركهم يفعلون هذا لها؟ |
| Und der einzige Grund, weshalb ich es dieses Mal nicht gesehen habe, ist, weil ich niemals gedacht hätte, dass du mir das antun würdest. | Open Subtitles | والسبب في عدم.. معرفتي هذه المرة .. هو أنّني لم أعتقد بأنّك ستفعل ذلك بي |
| Warum willst du ihr das antun? | Open Subtitles | لماذا كنت ستفعل ذلك لها، تشاندلر؟ |
| Wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | كيف لك أن تفعل ذلك بي؟ |
| - Wie konntest du ihr das antun? | Open Subtitles | كيف تجرأت لفعل ذلك بها ؟ |
| Das weißt du genau. Wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 